basura
ba-SOO-ra
/baˈsuɾa/
Dit toont de letterlijke betekenis van basura: algemeen huisvuil of afval.
basura(Zelfstandig naamwoord)
vuilnis
?algemeen afval
,afval
?vooral keukenafval
,prul
?algemeen afval
zwerfvuil
?trash discarded on the ground
📝 In Actie
Por favor, saca la basura.
A1Zou je alsjeblieft het vuilnis buiten willen zetten.
El camión de la basura pasa los martes por la mañana.
A2De vuilniswagen komt op dinsdagochtend.
No tires basura en el parque.
A2Gooi geen zwerfvuil in het park.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'basura' een vrouwelijk woord is. Je gebruikt dus altijd 'la basura' of 'una basura', nooit 'el' of 'un'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de' gebruiken voor zowel mannelijke, vrouwelijke als onzijdige woorden (zoals 'het afval').
⭐ Gebruikstips
Vuilnisbak versus Papiermand
Een grotere bak, zoals in de keuken, is een 'cubo de basura'. Een kleinere in een kantoor of slaapkamer wordt vaak een 'papelera' genoemd.
In informele contexten kan basura iets van zeer lage kwaliteit beschrijven, zoals deze stapel elektronische rommel.
basura(Zelfstandig naamwoord)
rommel
?laagwaardige items
,troep
?iets van slechte kwaliteit
prul
?a despicable person (strong insult)
,schuim
?a despicable person (very strong insult)
📝 In Actie
Esta película es basura, no pierdas tu tiempo.
B1Deze film is troep, verspil je tijd niet.
No compres ese teléfono, es pura basura.
B1Koop die telefoon niet, het is pure rommel.
Ese hombre es una basura, trata muy mal a la gente.
B2Die man is schuim, hij behandelt mensen heel slecht.
💡 Grammaticapunten
Beschrijven van Mensen en Dingen
Om te zeggen dat iets of iemand 'troep is', gebruik je de structuur 'ser una basura'. Bijvoorbeeld: 'El programa es una basura' (De show is troep). In het Nederlands gebruiken we hier vaak 'zijn' met een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord, zoals 'Die show is waardeloos' of 'Hij is een waardeloos persoon'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Estar' in plaats van 'Ser'
Fout: “Él está una basura.”
Correctie: Él es una basura. Gebruik 'ser' omdat je het essentiële karakter van iemand of iets beschrijft, en niet een tijdelijke toestand. In het Nederlands gebruiken we voor dit soort permanente kwaliteiten ook 'zijn' (Hij *is* waardeloos).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Voorzichtigheid!
Iemand 'basura' noemen is een zeer sterke en beledigende uitspraak. Wees hier zeer voorzichtig mee. In het Nederlands is 'vuil' of 'schuim' vergelijkbaar in kracht.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: basura
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'basura' op een figuurlijke (niet-letterlijke) manier?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'basura' en 'residuos'?
'Basura' is het alledaagse woord voor vuilnis of afval. 'Residuos' is een formelere of technische term, vaak gebruikt in contexten zoals recycling of industrieel afval, vergelijkbaar met het Nederlandse woord 'residuen' of 'afvalstoffen'.
Hoe zeg je 'junk food' in het Spaans?
De meest gebruikelijke en directe vertaling is 'comida basura', wat letterlijk 'vuilnisvoedsel' betekent. Je hoort ook vaak 'comida chatarra', wat letterlijk 'schrootvoedsel' betekent.