basura
“basura” betekent “vuilnis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vuilnis, afval, prul
Ook: zwerfvuil
📝 In Actie
Por favor, saca la basura.
A1Zou je alsjeblieft het vuilnis buiten willen zetten.
El camión de la basura pasa los martes por la mañana.
A2De vuilniswagen komt op dinsdagochtend.
No tires basura en el parque.
A2Gooi geen zwerfvuil in het park.
rommel, troep
Ook: prul, schuim
📝 In Actie
Esta película es basura, no pierdas tu tiempo.
B1Deze film is troep, verspil je tijd niet.
No compres ese teléfono, es pura basura.
B1Koop die telefoon niet, het is pure rommel.
Ese hombre es una basura, trata muy mal a la gente.
B2Die man is schuim, hij behandelt mensen heel slecht.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: basura
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'basura' op een figuurlijke (niet-letterlijke) manier?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het informele Latijnse woord '*versūra*', wat 'vegen' betekende. Het is verwant aan het werkwoord 'verrere', wat 'opvegen' betekent. 'Basura' is dus letterlijk 'het spul dat je opveegt'.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'basura' en 'residuos'?
'Basura' is het alledaagse woord voor vuilnis of afval. 'Residuos' is een formelere of technische term, vaak gebruikt in contexten zoals recycling of industrieel afval, vergelijkbaar met het Nederlandse woord 'residuen' of 'afvalstoffen'.
Hoe zeg je 'junk food' in het Spaans?
De meest gebruikelijke en directe vertaling is 'comida basura', wat letterlijk 'vuilnisvoedsel' betekent. Je hoort ook vaak 'comida chatarra', wat letterlijk 'schrootvoedsel' betekent.