dura
DOO-rah
/ˈdu.ɾa/
De rots is erg dura (hard).
dura(Bijvoeglijk naamwoord)
hard
?fysieke textuur of materiaal
,taai
?moeilijk of veerkrachtig
stijf
?unbending
,ruw
?figurative, referring to conditions or life
📝 In Actie
La mesa de madera es muy dura.
A1De houten tafel is erg hard.
Tuvo una vida dura después de la guerra.
A2Ze had een zwaar leven na de oorlog.
La respuesta de la jefa fue muy dura.
B1De reactie van de baas was erg scherp/ruw.
💡 Grammaticapunten
De Uitgang Laten Kloppen
Onthoud dat 'dura' de vrouwelijke vorm is. Je moet 'dura' gebruiken bij het beschrijven van een vrouwelijk Spaans zelfstandig naamwoord (zoals 'la vida' of 'la mesa'). Gebruik 'duro' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'de harde wind' (mannelijk) versus 'de harde steen' (vrouwelijk/de-woord) gebruikt, maar in het Spaans is het strikter gekoppeld aan het geslacht van het woord.
⭐ Gebruikstips
Meer dan Alleen Fysiek
Hoewel het fysiek 'hard' betekent, wordt 'dura' heel vaak gebruikt om iets emotioneel moeilijks of uitdagends te beschrijven, zoals 'una prueba dura' (een zware test). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'zwaar' of 'lastig'.
Deze oude boom dura (duurt) eeuwen.
dura(Werkwoord)
(het) duurt
?duur van de tijd
,(zij/hij/het) duurt voort
?voortbestaan
(het) duurt (in tijd)
?referring to the time required
📝 In Actie
La reunión siempre dura demasiado.
A2De vergadering duurt altijd te lang.
¿Cuánto dura el viaje en tren?
A2Hoe lang duurt de treinreis?
Espero que nuestra amistad dure muchos años.
B1Ik hoop dat onze vriendschap nog vele jaren duurt.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met Tijduitdrukkingen
Deze vorm ('dura') wordt bijna altijd gebruikt als het over tijd gaat. Het patroon is meestal: 'Ding' + dura + 'tijdsduur' (El vuelo dura 4 horas). Dit is direct vergelijkbaar met het Nederlandse 'De vlucht duurt 4 uur'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Durar' en 'Tener'
Fout: “La clase tiene dos horas. (De les heeft twee uur.)”
Correctie: La clase dura dos horas. (De les duurt twee uur.) Gebruik 'durar' om duur aan te geven, niet 'tener' (hebben).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dura
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'dura' gebruikt als werkwoord dat 'duren' betekent?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Heeft 'dura' een relatie met het woord 'dinero' (geld)?
Historisch gezien wel, maar regionaal en informeel. In Spanje was 'una dura' vroeger een bijnaam voor de vijf-peseta-munt. In het moderne Spaans moet je 'dura' echter alleen gebruiken als bijvoeglijk naamwoord (hard/taai) of als vervoeging van het werkwoord 'durar' (het duurt).