Inklingo
← Woordenboek

pura

POO-rah/ˈpu.ɾa/

puur, onvervalst

Ook: schoon, kuis
Een enkele, perfect heldere, ongemengde druppel water die in de lucht hangt, wat zuiverheid illustreert.

📝 In Actie

Necesito agua pura para la receta.

A2

Ik heb puur water nodig voor het recept.

El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!

B1

De berglucht is puur, wat heerlijk!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sucia (vies)
  • contaminada (vervuild)

Veelvoorkomende Collocaties

  • leche pura – volle melk
  • lana pura – pure wol

puur, absoluut

Ook: geheel, echt
Een kolossale, verticale, kale rotswand die volledig uit massief gesteente bestaat en het uitzicht boven een blauwe oceaan domineert, wat absolute schaal illustreert.

📝 In Actie

Fue pura coincidencia que nos encontráramos allí.

B2

Het was puur toeval dat we elkaar daar tegenkwamen.

Sintió una pura felicidad al ver a su hija.

C1

Ze voelde absolute blijdschap toen ze haar dochter zag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pura suerte – puur geluk
  • pura casualidad – puur toeval

niets anders dan

Ook: uitsluitend
Mexico and Central America
Een uitgestrekt veld dat volledig bedekt is met helderrode klaprozen, reikend tot aan de horizon, en alleen dat ene type bloem toont.

📝 In Actie

Ella pasa el día en pura televisión.

B1

Ze brengt de dag door met alleen maar tv kijken. (of: enkel tv)

Mi hermana come pura fruta.

B1

Mijn zus eet alleen fruit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pura gente – alleen maar mensen / slechts mensen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pura" in het Spaans:

absoluut→echt→geheel→kuis→onvervalst→uitsluitend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pura

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'pura' wordt gebruikt in de zin: 'Mi abuela tiene pura bondad en su corazón.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
puro(puur (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
pureza(zuiverheid) — Zelfstandig naamwoord
purificar(zuiveren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'pura' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *pūrus*, wat 'schoon, onbesmet, ongemengd' betekende. Het heeft deze kerngedachte behouden in de evolutie naar het Spaans.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: puraFrench: pure

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'puro' en 'pura'?

'Puro' is de mannelijke vorm en wordt gebruikt bij mannelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. 'puro oro' - puur goud). 'Pura' is de vrouwelijke vorm en wordt gebruikt bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. 'pura agua' - puur water). Ze betekenen hetzelfde, maar je moet het geslacht matchen.

Kan 'pura' gebruikt worden om mensen te beschrijven?

Ja, maar het is tegenwoordig minder gebruikelijk en kan ouderwets klinken. Wanneer het een persoon beschrijft, betekent 'pura' 'kuis' of 'onschuldig'. Het wordt veel vaker gebruikt om objecten, substanties of abstracte kwaliteiten zoals 'suerte' (geluk) of 'alegría' (vreugde) te beschrijven.