limpia
“limpia” betekent “rituele reiniging” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rituele reiniging, spirituele zuivering
Ook: schone lei
📝 In Actie
La curandera le hizo una limpia para quitarle el mal de ojo.
B2De genezer voerde een rituele reiniging op hem uit om het boze oog te verwijderen.
Necesito una limpia en mi casa para que fluya la energía.
B1Ik heb een spirituele zuivering in huis nodig zodat de energie kan stromen.
maakt schoon, ruimt op
Ook: schoon!
📝 In Actie
Mi hermano siempre limpia su cuarto antes de salir.
A1Mijn broer ruimt altijd zijn kamer op voordat hij weggaat.
¡Limpia tu plato! No lo dejes ahí.
A2Maak je bord schoon! Laat het daar niet liggen.
La máquina limpia el suelo automáticamente.
A1De machine maakt de vloer automatisch schoon.
schoon, vlekkeloos
Ook: helder
📝 In Actie
La mesa está limpia, puedes poner los platos.
A1De tafel is schoon, je kunt de borden neerzetten.
Ella tiene una reputación limpia en la comunidad.
B1Zij heeft een onberispelijke reputatie in de gemeenschap.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "limpia" in het Spaans:
maakt schoon→rituele reiniging→ruimt op→schone lei→spirituele zuivering→vlekkeloos→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: limpia
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'limpia' als zelfstandig naamwoord (een ritueel) in plaats van als werkwoord of bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *limpidus*, wat 'helder' of 'doorzichtig' betekent. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis van helder als water naar vrij van vuil.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'limpia' van 'limpieza'?
'Limpieza' is het standaard, algemene zelfstandig naamwoord voor 'schoonmaken' of 'netheid' (bv. de handeling van schrobben). 'Limpia' is de werkwoordsvorm (hij/zij maakt schoon) of, wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, verwijst het meestal specifiek naar een spiritueel of folkloristisch reinigingsritueel.
Is 'limpia' hetzelfde als het Nederlandse woord 'limpide'?
Ze delen dezelfde Latijnse wortel *limpidus*, wat helder of doorzichtig betekent. Hoewel 'limpide' in het Nederlands nog steeds helder betekent (meestal verwijzend naar water of stijl), is het Spaanse woord 'limpia' geëvolueerd om schoon of vrij van vuil te betekenen.