absoluta
“absoluta” betekent “absoluut” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
absoluut, volledig
Ook: puur
📝 In Actie
Ella tiene una fe absoluta en sus habilidades.
B1Zij heeft absoluut vertrouwen in haar vaardigheden.
Necesitamos una confianza absoluta para lograrlo.
A2We hebben een volledig vertrouwen nodig om dit te bereiken.
La mayoría absoluta en el parlamento garantiza la aprobación.
B2De absolute meerderheid in het parlement garandeert goedkeuring.
het absolute
📝 In Actie
La búsqueda de la absoluta es un tema central en su obra filosófica.
C1De zoektocht naar het absolute is een centraal thema in zijn filosofische werk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "absoluta" in het Spaans:
volledig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: absoluta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'absoluta' correct om een vrouwelijk ding te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *absolūtus*, wat 'bevrijd', 'onbeperkt' of 'perfect' betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'absoluut', wat iets beschrijft dat op zichzelf staat, compleet en niet afhankelijk is van iets anders.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'absoluta' en 'absoluto'?
'Absoluta' wordt gebruikt om vrouwelijke zelfstandige naamwoorden te beschrijven (zoals 'paz' of 'verdad'), terwijl 'absoluto' wordt gebruikt voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'poder' of 'control'). Beide betekenen 'absoluut' of 'compleet'. Dit heet geslachtsovereenkomst.
Kan ik 'absoluta' gebruiken om naar een hele groep mensen te verwijzen?
Als de hele groep vrouwelijk is (allemaal vrouwen of alleen vrouwelijke zelfstandige naamwoorden), gebruik je het meervoud 'absolutas'. Als de groep zowel mannen als vrouwen omvat, gebruikt het Spaans de mannelijke meervoudsvorm, 'absolutos', wat een belangrijk verschil is met het Nederlands waar we vaak 'iedereen' of 'allen' gebruiken.