absolutamente
“absolutamente” betekent “absoluut” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
absoluut, volledig
Ook: volstrekt, perfect
📝 In Actie
La respuesta es absolutamente correcta.
B1Het antwoord is absoluut correct.
Estábamos absolutamente seguros de que ganaría el partido.
B2We waren er volledig zeker van dat hij de wedstrijd zou winnen.
El trabajo está absolutamente terminado. Podemos irnos.
B1Het werk is volstrekt klaar. We kunnen gaan.
absoluut
Ook: zeker, beslist
📝 In Actie
¿Crees que podemos terminar esto hoy? — ¡Absolutamente!
A1Denk je dat we dit vandaag kunnen afmaken? — Absoluut!
¿Estás de acuerdo con el plan? — Absolutamente, no hay otra opción.
A2Ben je het eens met het plan? — Zeker, er is geen andere optie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: absolutamente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'absolutamente' om sterke instemming uit te drukken in plaats van intensiteit?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Absolutamente' is opgebouwd uit het bijvoeglijk naamwoord 'absoluto' en de veelvoorkomende Spaanse bijwoordsuitgang '-mente'. Het woord 'absoluto' komt van het Latijnse *absolutus*, wat 'afgerond', 'perfect' of 'onbeperkt' betekent. De uitgang '-mente' is afgeleid van het Latijnse woord *mens*, wat 'geest' of 'manier' betekent. Dit is hoe het Spaans bijwoorden vormt, vergelijkbaar met de Nederlandse vorming van bijwoorden (bijv. 'absoluut' + '-lijk' -> 'absoluutlijk', hoewel we hier de Spaanse vorm behouden).
Eerste vermelding: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'absolutamente' te formeel voor dagelijks gesprek?
Nee, het is heel gebruikelijk en kan in bijna elke situatie worden gebruikt, vooral als een sterke manier om 'ja' te zeggen. Het klinkt enthousiast en zelfverzekerd, niet stijf of overdreven formeel.
Kan ik 'absolutamente no' gebruiken?
Ja, 'absolutamente no' (absoluut niet) is een zeer sterke en definitieve manier om te weigeren of het oneens te zijn. Het wordt vaak gebruikt om grote nadruk te leggen op de negatieve bewering.