basurero
bah-soo-REH-roh
/basuˈɾeɾo/
Een 'basurero' kan verwijzen naar een container die gebruikt wordt voor afval, zoals een vuilnisbak.
basurero(Zelfstandig naamwoord)
vuilnisbak
?container voor afval
prullenbak
?container for waste
,afvalemmer
?small office or bedroom bin
📝 In Actie
Por favor, tira ese papel en el basurero.
A1Gooi dat papier alsjeblieft in de vuilnisbak.
El basurero de la cocina está lleno.
A1De vuilnisbak in de keuken is vol.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met 'De' of 'Het'
Aangezien dit woord mannelijk is en eindigt op 'o', gebruik je 'el' voor enkelvoud (el basurero). In het Nederlands is 'de vuilnisbak' (mannelijk/vrouwelijk) of 'het afval' (onzijdig) van toepassing, maar de Spaanse regel is strikt mannelijk.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet verwarren met 'basura'
Fout: “Tira la basura en la basura.”
Correctie: Tira la basura en el basurero.
⭐ Gebruikstips
Binnen vs. Buiten
Hoewel 'basurero' voor elke bak gebruikt kan worden, wordt 'papelera' vaak specifiek gebruikt voor kleine bakken voor papier in kantoren of slaapkamers. In het Nederlands gebruiken we vaak 'prullenbak' voor de kleine en 'vuilnisbak' voor de grotere.
In veel contexten verwijst 'basurero' naar de persoon wiens beroep het is om afval op te halen.
📝 In Actie
El basurero pasa por esta calle todos los martes.
A2De vuilnisman komt elke dinsdag door deze straat.
💡 Grammaticapunten
Praten over vrouwen
Als je verwijst naar een vrouwelijke vuilnisophaler, verandert het woord naar 'la basurera'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'vuilnisman' en 'vuilnisvrouw' (hoewel 'vuilnisman' vaak genderneutraal gebruikt wordt) hebben.
Het woord 'basurero' wordt ook gebruikt om een dumpplaats of een plek waar afval wordt verzameld te beschrijven.
basurero(Zelfstandig naamwoord)
stortplaats
?een plek voor afval of een rommelige kamer
vuilnisbelt
?large waste management site
📝 In Actie
Llevaron los muebles viejos al basurero municipal.
B1Ze brachten het oude meubilair naar de gemeentelijke stortplaats.
¡Tu cuarto parece un basurero!
B1Jouw kamer lijkt wel een stortplaats!
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: basurero
Vraag 1 van 1
Als je iemand wilt vertellen dat zijn slaapkamer erg rommelig is, welke betekenis van 'basurero' zou je dan gebruiken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'basurero' beledigend als het naar een persoon verwijst?
Over het algemeen niet, het is een standaardterm. Het gebruik van 'recolector de residuos' of 'trabajador de limpieza' is echter formeler en beleefder in professionele contexten.
Wat is het verschil tussen 'basurero' en 'papelera'?
Een 'basurero' is meestal een algemene vuilnisbak (zoals in een keuken), terwijl een 'papelera' specifiek een kleine bak voor papier is (zoals onder een bureau).