Hoe zeg je "vuilnisbak" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vuilnisbak” is “basurero” — gebruik 'basurero' voor een algemene vuilnisbak of afvalcontainer, vaak in openbare ruimtes of als een algemene term..
basurero
/bah-soo-REH-roh//basuˈɾeɾo/
Voorbeelden
Por favor, tira ese papel en el basurero.
Gooi dat papier alsjeblieft in de vuilnisbak.
El basurero de la cocina está lleno.
De vuilnisbak in de keuken is vol.
Overeenkomst met 'De' of 'Het'
Aangezien dit woord mannelijk is en eindigt op 'o', gebruik je 'el' voor enkelvoud (el basurero). In het Nederlands is 'de vuilnisbak' (mannelijk/vrouwelijk) of 'het afval' (onzijdig) van toepassing, maar de Spaanse regel is strikt mannelijk.
Niet verwarren met 'basura'
Fout: “Tira la basura en la basura.”
Correctie: Tira la basura en el basurero.
cubo
/koo-bo//ˈku.βo/
Voorbeelden
Por favor, saca el cubo de basura, está lleno.
Wil je de vuilnisbak buiten zetten, hij zit vol.
Necesito un cubo de agua para limpiar el suelo.
Ik heb een emmer water nodig om de vloer schoon te maken.
Los niños hicieron castillos de arena con sus cubos en la playa.
De kinderen maakten zandkastelen met hun emmertjes op het strand.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'cubo' een mannelijk woord is, dus je moet mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'el cubo', 'un cubo grande'). In het Nederlands is 'de emmer' vrouwelijk, maar de Spaanse regel is dat het mannelijk is.
Verwarring tussen 'cubo' en 'caja'
Fout: “Het gebruik van 'caja' wanneer men een emmer bedoelt.”
Correctie: 'Caja' betekent 'doos'. Gebruik 'cubo' of 'balde' voor het vat dat voor water of afval wordt gebruikt.
Basurero vs. Cubo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.