Inklingo

Hoe zeg je "residu" in het Spaans

Dutch → Spaans

residuo

rre-SEE-dwohreˈsiðwo

nounB1neutraal
Gebruik 'residuo' als je het hebt over afval, vuilnis, of een overblijfsel dat opgeruimd of gescheiden moet worden.
Een groene afvalbak gevuld met lege plastic flessen en papiersnippers.

Voorbeelden

Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.

Het is belangrijk om elk afval in de juiste bak te scheiden.

La fábrica produce muchos residuos tóxicos.

De fabriek produceert veel giftig afval.

Quedó un pequeño residuo blanco en el fondo del vaso.

Er bleef een klein wit residu achter op de bodem van het glas.

Altijd Mannelijk

Ook al eindigt het op 'o', onthoud dat het een mannelijk woord is. Gebruik altijd 'el residuo' of 'los residuos'.

Meervoud voor Algemeen Gebruik

Als het over afval of vervuiling in het algemeen gaat, gebruiken Spaanstaligen bijna altijd de meervoudsvorm: 'los residuos'.

Residuo vs. Basura

Fout: “Het gebruik van 'basura' voor industrieel of chemisch afval.”

Correctie: Gebruik 'residuo' voor technische, industriële of recyclebare materialen. 'Basura' is meer voor alledaags keukenafval.

depósito

nounB2neutraal
Gebruik 'depósito' wanneer het gaat om een ophoping of afzetting van een substantie, zoals mineralen of vuil, in een vloeistof of op een oppervlak.

Voorbeelden

El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.

De analyse toonde kalkafzettingen in het water.

Verwarring tussen 'residuo' en 'depósito'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'residuo' voor een ophoping van vuil of substantie. Als het gaat om iets dat zich heeft afgezet (zoals kalkaanslag), is 'depósito' de correcte term. 'Residuo' verwijst meestal naar afval dat afgevoerd moet worden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.