Inklingo
← Woordenboek

buey

bway/bwej/

os

Ook: runderen
Spain
Een sterke, bruine os met grote hoorns die in een groen veld staat.

📝 In Actie

El buey es un animal muy fuerte y trabajador.

A1

De os is een zeer sterk en hardwerkend dier.

Antiguamente, los campesinos usaban bueyes para arar la tierra.

A2

Vroeger gebruikten boeren ossen om het land te ploegen.

El carro de bueyes avanzaba lentamente por el camino de tierra.

B1

De ossenkar bewoog langzaam over de onverharde weg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • toro castrado (gecastreerde stier)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • carro de bueyes – ossenkar
  • yunta de bueyes – span ossen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hablar del buey que no ara – het werk van iemand bekritiseren zonder het zelf gedaan te hebben

gast

Ook: kerel, idioot
Mexico
Twee jonge mannen in casual kleding die samen lachen en praten als vrienden.

📝 In Actie

¡Qué onda, buey! ¿Cómo estás?

B1

Hoe gaat het, gast! Hoe gaat het met je?

Ese buey no sabe de lo que está hablando.

B2

Die kerel weet niet waar hij het over heeft.

No seas buey, ¡apúrate o vamos a llegar tarde!

B2

Doe niet zo idioot, haast je of we komen te laat!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • amigo (vriend)
  • tío (gast/kerel (Spanje))
  • pana (maat (Caraïben))

Veelvoorkomende Collocaties

  • no seas buey – doe niet zo dom / wees geen dwaas
  • ese buey – die kerel

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "buey" in het Spaans:

gast→idioot→kerel→os→runderen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: buey

Vraag 1 van 3

Als je in Mexico bij een formele vergadering bent, moet je dan het woord 'buey' gebruiken om je collega aan te spreken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
boyero(ossenhoeder) — Zelfstandig naamwoord
boyal(gerelateerd aan ossen) — Bijvoeglijk naamwoord
boyada(kudde ossen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
reyleymaguey
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'bos, bovis', dat verwees naar stieren en koeien. In de loop van de tijd ging het specifiek het werkdier betekenen.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: boeufItalian: bueEnglish: beef

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'buey' en 'güey' hetzelfde?

Ja. 'Buey' is de formele spelling van het dier, terwijl 'güey' de fonetische spelling is van de Mexicaanse slangversie. Ze worden in spraak door elkaar gebruikt, maar 'güey' komt vaker voor in geschreven taal.

Is 'buey' een belediging?

Dat kan het zijn. Hoewel het meestal wordt gebruikt als 'gast' onder vrienden, betekent het als het met een boze toon wordt gezegd 'idioot' of 'dwaas'.

Gebruiken mensen in Spanje 'buey' als slang?

Nee. In Spanje wordt 'buey' bijna uitsluitend voor het dier gebruikt. Om 'gast' te zeggen, zeggen mensen in Spanje meestal 'tío'.