Inklingo
Woordenboek

reina

REY-nahˈreina

“reina” betekent “koningin” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

koninginA1Zelfstandig naamwoord

Een vrouwelijke monarch of heerser

Meer leren →
hij/zij heerstB1Werkwoord

De handeling van een monarch die regeert

Meer leren →

koninginOok: vorstin, heerseres, koningin

Zelfstandig naamwoordfA1
Een majestueuze vrouw met een gouden kroon en een koninklijke japon, zittend op een sierlijke rode troon.

📝 In Actie

La reina de España saludó a la multitud.

A1

De koningin van Spanje wuifde naar de menigte.

En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.

B1

In het schaken, als je de koningin verliest, is het moeilijk om te winnen.

Fue elegida la reina del carnaval.

B1

Zij werd gekozen als de koningin van het carnaval.

La abeja reina puede poner miles de huevos al día.

B2

De koninginnebijen kan duizenden eieren per dag leggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • soberana (soeverein)
  • monarca (monarch)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reina madre – koningin-moeder
  • reina de la belleza – schoonheidskoningin
  • abeja reina – koninginnebije

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vivir como una reina – Een leven van luxe en comfort leiden.

hij/zij heerst, het heerstOok: heerst, domineert

WerkwoordB1regular arformal
Een koningin met een kroon en scepter, staand op een kasteelbalkon en uitkijkend over een vredig, kleurrijk koninkrijk beneden.
infinitivereinar
gerundreinando
past Participlereinado

📝 In Actie

En su ausencia, el caos reina en la oficina.

B1

In zijn afwezigheid heerst er chaos op kantoor.

El silencio reina en el antiguo castillo.

B1

Stilte heerst in het oude kasteel.

Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.

C1

Momenteel heerst er een nieuwe dynastie in dat land.

Woordverbindingen

Synoniemen

Indicative

Present

yoreino
túreinas
él/ella/ustedreina
nosotrosreinamos
vosotrosreináis
ellos/ellas/ustedesreinan

Imperfect

yoreinaba
túreinabas
él/ella/ustedreinaba
nosotrosreinábamos
vosotrosreinabais
ellos/ellas/ustedesreinaban

Preterite

yoreiné
túreinaste
él/ella/ustedreinó
nosotrosreinamos
vosotrosreinasteis
ellos/ellas/ustedesreinaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreine
túreines
él/ella/ustedreine
nosotrosreinemos
vosotrosreinéis
ellos/ellas/ustedesreinen

Imperfect Subjunctive

yoreinara
túreinaras
él/ella/ustedreinara
nosotrosreináramos
vosotrosreinarais
ellos/ellas/ustedesreinaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reina" in het Spaans:

domineertheerseresheersthet heerstkoninginvorstin

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reina

Vraag 1 van 1

In de zin 'En el jardín, la tranquilidad reina', wat betekent 'reina'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
rey(koning) — Zelfstandig naamwoord
reinar(heersen) — Werkwoord
reino(koninkrijk) — Zelfstandig naamwoord
reinado(regeringsperiode) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
peinatreintavaina
📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'rēgīna', wat ook 'koningin' betekende. Het is opgebouwd uit dezelfde wortel als 'rex' (koning), wat Spaans 'rey' opleverde.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: reginaFrench: reinePortuguese: rainhaRomanian: regină

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'reina' 'koningin' of 'heerst' betekent?

Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'la' ervoor ziet ('la reina'), is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord 'de koningin'. Als een idee of concept de actie uitvoert (zoals 'el silencio reina'), dan is het het werkwoord 'het heerst'.

Kan ik 'reina' gebruiken om tegen een vriendin te praten?

Ja, absoluut! In veel Spaanssprekende landen is het een veelgebruikte en liefkozende manier om een vrouw aan te spreken, vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'schat' of 'lieverd' zou zeggen. Bijvoorbeeld: 'Hola, reina, ¿cómo estás?'