reina
REY-nah
/ˈreina/
De afbeelding toont een reina (koningin), een vrouwelijke monarch.
reina(Zelfstandig naamwoord)
koningin
?Een vrouwelijke monarch of heerser
vorstin
?The most powerful piece in chess
,heerseres
?The primary reproductive female in a colony of insects (e.g., queen bee)
,koningin
?Figuratively, the best or most important woman in a group (e.g., 'prom queen')
📝 In Actie
La reina de España saludó a la multitud.
A1De koningin van Spanje wuifde naar de menigte.
En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.
B1In het schaken, als je de koningin verliest, is het moeilijk om te winnen.
Fue elegida la reina del carnaval.
B1Zij werd gekozen als de koningin van het carnaval.
La abeja reina puede poner miles de huevos al día.
B2De koninginnebijen kan duizenden eieren per dag leggen.
💡 Grammaticapunten
Geslacht: Rey vs. Reina
Het Spaans heeft specifieke woorden voor mannelijke en vrouwelijke heersers. 'El rey' is de koning, en 'la reina' is de koningin. Dit verschilt van het Nederlands, waar we vaak 'de koning' of 'de koningin' gebruiken, maar het Spaans maakt dit onderscheid expliciet met het lidwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “Mi país tiene un reina muy viejo.”
Correctie: Mi país tiene un rey muy viejo. Gebruik 'rey' voor een koning (mannelijk) en 'reina' voor een koningin (vrouwelijk). Nederlanders moeten hier opletten omdat 'de' in het Nederlands vaak voor beide wordt gebruikt.
⭐ Gebruikstips
Iemand 'Koningin' noemen
Net als in het Nederlands kun je een vrouw 'reina' noemen als koosnaampje of om te zeggen dat ze de beste is in iets. 'Eres la reina del pop' betekent 'Jij bent de koningin van de popmuziek.'
Wanneer een monarch heerst, zeggen we reina (hij/zij heerst).
reina(Werkwoord)
hij/zij heerst
?De handeling van een monarch die regeert
,het heerst
?Gebruikt voor abstracte ideeën die dominant zijn, zoals 'stilte heerst'
heerst
?When a certain feeling or state is the most noticeable
,domineert
?Similar to 'prevails', for a quality that is the most important
📝 In Actie
En su ausencia, el caos reina en la oficina.
B1In zijn afwezigheid heerst er chaos op kantoor.
El silencio reina en el antiguo castillo.
B1Stilte heerst in het oude kasteel.
Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.
C1Momenteel heerst er een nieuwe dynastie in dat land.
💡 Grammaticapunten
Is het een Persoon of een Actie?
Het woord 'reina' kan zowel het zelfstandig naamwoord ('koningin') als de werkwoordsvorm ('hij/zij heerst') zijn. De sleutel zit in de context. Als het over een persoon gaat ('La reina...'), is het het zelfstandig naamwoord. Als het over een situatie gaat ('El silencio reina...'), is het het werkwoord. Dit is vergelijkbaar met hoe 'regeren' in het Nederlands kan verwijzen naar de persoon of de actie.
⭐ Gebruikstips
Gebruik bij Abstracte Ideeën
Deze werkwoordsvorm is perfect om poëtisch of dramatisch te klinken. Het wordt vaak gebruikt bij abstracte concepten zoals 'paz' (vrede), 'silencio' (stilte), 'caos' (chaos) of 'confusión' (verwarring) om aan te geven dat dat gevoel een plek domineert.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reina
Vraag 1 van 1
In de zin 'En el jardín, la tranquilidad reina', wat betekent 'reina'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'reina' 'koningin' of 'heerst' betekent?
Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'la' ervoor ziet ('la reina'), is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord 'de koningin'. Als een idee of concept de actie uitvoert (zoals 'el silencio reina'), dan is het het werkwoord 'het heerst'.
Kan ik 'reina' gebruiken om tegen een vriendin te praten?
Ja, absoluut! In veel Spaanssprekende landen is het een veelgebruikte en liefkozende manier om een vrouw aan te spreken, vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'schat' of 'lieverd' zou zeggen. Bijvoorbeeld: 'Hola, reina, ¿cómo estás?'