Hoe zeg je "heerst" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “heerst” is “reina” — B1 niveau.
Voorbeelden
En su ausencia, el caos reina en la oficina.
In zijn afwezigheid heerst er chaos op kantoor.
El silencio reina en el antiguo castillo.
Stilte heerst in het oude kasteel.
Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.
Momenteel heerst er een nieuwe dynastie in dat land.
Is het een Persoon of een Actie?
Het woord 'reina' kan zowel het zelfstandig naamwoord ('koningin') als de werkwoordsvorm ('hij/zij heerst') zijn. De sleutel zit in de context. Als het over een persoon gaat ('La reina...'), is het het zelfstandig naamwoord. Als het over een situatie gaat ('El silencio reina...'), is het het werkwoord. Dit is vergelijkbaar met hoe 'regeren' in het Nederlands kan verwijzen naar de persoon of de actie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.