Hoe zeg je "koningin" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “koningin” is “reina” — gebruik 'reina' wanneer je spreekt over een vrouwelijke monarch of staatshoofd, zoals de koningin van een land..
reina
/REY-nah//ˈreina/
Voorbeelden
La reina de España saludó a la multitud.
De koningin van Spanje wuifde naar de menigte.
En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.
In het schaken, als je de koningin verliest, is het moeilijk om te winnen.
Fue elegida la reina del carnaval.
Zij werd gekozen als de koningin van het carnaval.
Geslacht: Rey vs. Reina
Het Spaans heeft specifieke woorden voor mannelijke en vrouwelijke heersers. 'El rey' is de koning, en 'la reina' is de koningin. Dit verschilt van het Nederlands, waar we vaak 'de koning' of 'de koningin' gebruiken, maar het Spaans maakt dit onderscheid expliciet met het lidwoord.
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “Mi país tiene un reina muy viejo.”
Correctie: Mi país tiene un rey muy viejo. Gebruik 'rey' voor een koning (mannelijk) en 'reina' voor een koningin (vrouwelijk). Nederlanders moeten hier opletten omdat 'de' in het Nederlands vaak voor beide wordt gebruikt.
dama
DAH-mah/ˈda.ma/
Voorbeelden
La dama es la pieza más poderosa en el ajedrez.
De koningin is het krachtigste stuk in het schaken.
Perdí la dama y tuve que rendirme.
Ik verloor de koningin en moest opgeven.
Spelterminologie
Let op: in het schaken is de Koningin 'la dama', maar de Koning is 'el rey' (mannelijk), ook al vormen ze vaak een paar. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de koningin' en 'de koning' hebben.
Reina vs. Dama in het Spaans
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.