Inklingo
← Woordenboek

gobernar

go-ber-NARɡoβerˈnaɾ

“gobernar” betekent “regeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

regeren

Ook: besturen, leiden
WerkwoordB1stem-changing (e to ie) ar
Een leider in formele kleding staat voor een podium voor een aandachtige groep mensen in een grote zaal.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 In Actie

El presidente gobierna el país con mucha calma.

A2

De president regeert het land met veel kalmte.

Es difícil gobernar una empresa tan grande.

B1

Het is moeilijk om zo'n groot bedrijf te leiden.

Ella gobierna su casa con mano de hierro.

B2

Ze regeert haar huis met ijzeren vuist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gobernar un país – een land regeren
  • gobernar bien – goed regeren
  • partido gobernante – regerende partij

sturen

WerkwoordC1stem-changing (e to ie) ar
Een persoon die een groot houten scheepsroer vasthoudt op het dek van een boot op zee.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 In Actie

El capitán gobierna el timón con firmeza.

B2

De kapitein stuurt het roer met vastberadenheid.

Es difícil gobernar el barco durante la tormenta.

C1

Het is moeilijk om het schip te sturen tijdens de storm.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pilotar (besturen (vliegtuig/schip))
  • conducir (rijden/leiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gobernar el timón – het roer sturen
  • gobernar la nave – het schip sturen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogobernara
túgobernaras
él/ella/ustedgobernara
nosotrosgobernáramos
vosotrosgobernarais
ellos/ellas/ustedesgobernaran

Present Subjunctive

yogobierne
túgobiernes
él/ella/ustedgobierne
nosotrosgobernemos
vosotrosgobernéis
ellos/ellas/ustedesgobiernen

Indicative

Preterite

yogoberné
túgobernaste
él/ella/ustedgobernó
nosotrosgobernamos
vosotrosgobernasteis
ellos/ellas/ustedesgobernaron

Imperfect

yogobernaba
túgobernabas
él/ella/ustedgobernaba
nosotrosgobernábamos
vosotrosgobernabais
ellos/ellas/ustedesgobernaban

Present

yogobierno
túgobiernas
él/ella/ustedgobierna
nosotrosgobernamos
vosotrosgobernáis
ellos/ellas/ustedesgobiernan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gobernar" in het Spaans:

besturen→leiden→regeren→sturen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gobernar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'yo'-vorm van gobernar in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gobierno(regering) — Zelfstandig naamwoord
gobernante(heerser/leider) — Zelfstandig naamwoord
gobernación(bestuur/administratie) — Zelfstandig naamwoord
desgobernar(slecht besturen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'gubernare', wat een nautische term was die 'een schip besturen' of 'sturen' betekende.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: governFrench: gouvernerPortuguese: governar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is gobernar een regelmatig werkwoord?

Niet helemaal. Het is regelmatig in zijn uitgangen (-ar), maar het is onregelmatig omdat de 'e' in het midden verandert in 'ie' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd.

Kan ik 'gobernar' gebruiken in plaats van 'conducir' voor een auto?

Nee. Gebruik 'conducir' of 'manejar' voor auto's. 'Gobernar' is gereserveerd voor boten (sturen) of mensen/organisaties (regeren).

Wat is het verschil tussen 'mandar' en 'gobernar'?

'Mandar' impliceert vaak het geven van specifieke bevelen of bazig zijn, terwijl 'gobernar' de bredere handeling van het leiden of besturen van een systeem impliceert.