gobernante

go-ber-NAN-te/ɡoβerˈnante/

“gobernante” betekent “heerser” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

heerser🔊B1Zelfstandig naamwoord

een persoon die regeert of heerschappij uitoefent

Meer leren →

regerend🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft een partij of coalitie aan de macht

Meer leren →

heerser

Ook: leider, bestuurder

Zelfstandig naamwoordm or fB1

Een edele leider met een kroon en een koninklijke mantel, die fier staat met een vriendelijke uitdrukking.

📝 In Actie

El pueblo eligió a un nuevo gobernante.

Het volk koos een nieuwe heerser.

Es una gobernante muy respetada en toda la región.

Zij is een zeer gerespecteerde leider in de hele regio.

Los gobernantes deben trabajar por el bienestar de los ciudadanos.

Heersers moeten werken voor het welzijn van de burgers.

Woordverbindingen

Synoniemen

dirigente (leider/directeur)
mandatario (staatshoofd)

Antoniemen

subordinado (ondergeschikte)
gobernado (onderdaan/burger die geregeerd wordt)

Veelvoorkomende Collocaties

gobernante de turno – de heerser die momenteel aan de macht is
buen gobernante – een goede leider

regerend

Ook: heersend

Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal

Een groep mensen die rond een grote ronde tafel in een lichte kamer zitten en samen beslissingen nemen.

📝 In Actie

El partido gobernante perdió las elecciones.

De regerende partij verloor de verkiezingen.

La coalición gobernante anunció nuevas medidas económicas.

De heersende coalitie kondigde nieuwe economische maatregelen aan.

Las élites gobernantes tienen mucha responsabilidad.

De heersende elites hebben veel verantwoordelijkheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

dominante (dominant)
dirigente (leidend)

Antoniemen

opositor (oppositie)

Veelvoorkomende Collocaties

partido gobernante – regerende partij
clase gobernante – heersende klasse

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gobernante" in het Spaans:

bestuurder→heersend→heerser→leider→regerend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gobernante

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'de vrouwelijke heerser' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

gobernar(regeren/besturen) — Werkwoord

gobierno(regering) — Zelfstandig naamwoord

gobernación(administratie/bestuur) — Zelfstandig naamwoord

gobernabilidad(bestuurbaarheid/stabiliteit) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

constante importante brillante

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'gubernans', een vorm van 'gubernare'. Oorspronkelijk betekende dit woord 'een schip besturen'. Uiteindelijk verschoof de betekenis van het besturen van een boot naar het besturen van een land.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: governingFrench: gouvernant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'gobernante' alleen naar presidenten?

Nee, het is een brede term. Het kan verwijzen naar koningen, presidenten, premiers of iedereen met hoge politieke macht.

Is 'gobernante' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Het komt vaker voor in formele contexten zoals het nieuws of boeken. In casual gesprekken zeggen mensen misschien gewoon 'el líder' of 'el jefe del país'.

Hoe maak ik 'gobernante' meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe aan het einde: 'los gobernantes' of 'las gobernantes'.