dirigente
“dirigente” betekent “leider” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
leider, functionaris
Ook: manager, bestuurder
📝 In Actie
La dirigente del sindicato convocó a una reunión.
B1De vakbondsleider riep een vergadering bijeen.
Los dirigentes del club están contentos con los resultados.
B1De clubfunctionarissen zijn blij met de resultaten.
Es un joven dirigente con mucho futuro en la política.
B2Hij is een jonge leider met een grote toekomst in de politiek.
leidend, heersend
Ook: regerend
📝 In Actie
La clase dirigente debe escuchar las demandas del pueblo.
B2De heersende klasse moet luisteren naar de eisen van het volk.
Pertenece al grupo dirigente de la organización.
C1Ze behoren tot de leidende groep van de organisatie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dirigente" in het Spaans:
bestuurder→functionaris→heersend→leidend→leider→manager→regerend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dirigente
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'de vrouwelijke leider'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'dirigens', dat afkomstig is van 'dirigere', wat 'rechtzetten' of 'richten' betekent.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'dirigente' hetzelfde als 'líder'?
Heel vergelijkbaar! 'Líder' gaat meer over persoonlijke invloed en charisma, terwijl 'dirigente' meer over de officiële positie of functietitel gaat die iemand in een organisatie bekleedt.
Heeft 'dirigente' een meervoudsvorm?
Ja, het is 'dirigentes' voor zowel mannelijke als vrouwelijke groepen.
Kan ik 'dirigente' gebruiken voor een schoolhoofd?
Meestal wordt 'director' of 'directora' gebruikt voor een schoolhoofd. 'Dirigente' is beter voor politiek, sportbesturen of grote vakbonden.