Inklingo
← Woordenboek

urgente

dringend?beschrijft noodzaak of prioriteit
Ook:acuut?a matter of high priority,onmiddellijk?requiring instant attention

oor-HEN-teh

/uɾˈxente/
Bijvoeglijk naamwoordm/fA2
neutral
Een eenvoudige kleurrijke illustratie van een boodschapper die snel sprint met sterke bewegingslijnen, een verzegelde rode envelop vasthoudend, wat een dringende levering symboliseert.

📝 In Actie

Necesito una respuesta urgente antes de las tres.

A2

Ik heb voor drie uur een dringend antwoord nodig.

Es un asunto urgente, por favor, llama a la oficina central ahora mismo.

B1

Het is een dringende kwestie; bel alstublieft nu meteen het hoofdkantoor.

La junta de seguridad emitió advertencias urgentes sobre el clima.

B2

Het veiligheidsbestuur gaf dringende waarschuwingen af over het weer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apremiante (acuut/dringend)
  • inmediato (onmiddellijk)

Antoniemen

  • secundario (secundair)
  • postergable (uitstelbaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • necesidad urgente – dringende behoefte
  • caso urgente – dringend geval
  • mensaje urgente – dringend bericht

💡 Grammaticapunten

Genderneutrum Adjectief

In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, wordt 'urgente' gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden zonder de uitgang te veranderen: 'una carta urgente' (vrouwelijk) en 'un informe urgente' (mannelijk). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'urgent') niet veranderen voor mannelijk/vrouwelijk.

❌ Veelgemaakte Fouten

Meervoudsvorming

Fout: “Het gebruik van de enkelvoudsvorm voor meervoudige zelfstandige naamwoorden: 'dos cosas urgente'.”

Correctie: Voeg altijd -s toe voor meervoudige zelfstandige naamwoorden: 'dos cosas urgentes'. Vergeet niet dat bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met het getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord.

⭐ Gebruikstips

'Urgent' gebruiken als Zelfstandig Naamwoord

Je hoort vaak 'Lo urgente' (Het dringende) gebruikt om te verwijzen naar de meest noodzakelijke kwestie: 'Dejemos lo importante para después, hagamos lo urgente primero.' (Laten we het belangrijke voor later bewaren, laten we eerst het dringende doen.)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: urgente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'urgente' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

urgencia(urgentie) - Zelfstandig naamwoord
urgir(dringend zijn (werkwoord)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Verandert 'urgente' afhankelijk van of het ding dat het beschrijft mannelijk of vrouwelijk is?

Nee, 'urgente' is een van die nuttige Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijft, ongeacht of het woord dat het beschrijft mannelijk ('el informe urgente') of vrouwelijk ('la reunión urgente') is. Je hoeft het alleen te veranderen in 'urgentes' als het zelfstandig naamwoord meervoud is.