Inklingo
← Woordenboek

subordinado

soo-bor-dee-NAH-doh/suβoɾðiˈnaðo/

“subordinado” betekent “ondergeschikte” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ondergeschikte

Ook: werknemer, onderdaan
Een teamlid in een fel verlicht kantoor luistert aandachtig naar een leidinggevende die naar een projectbord wijst.

📝 In Actie

El general dio órdenes a sus subordinados.

B1

De generaal gaf bevelen aan zijn ondergeschikten.

Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.

B1

Hij is een baas die altijd naar zijn werknemers luistert.

La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.

C1

De relatie tussen de leidinggevende en de ondergeschikte moet professioneel zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • trato con subordinados – omgaan met ondergeschikten
  • lealtad del subordinado – loyaliteit van de ondergeschikte

ondergeschikt

Ook: secundair, afhankelijk
Een rij kleurrijke vogels op een tak, met één kleinere vogel die op een lagere tak zit en naar de anderen opkijkt.

📝 In Actie

Este departamento tiene un papel subordinado en la empresa.

B2

Deze afdeling heeft een ondergeschikte rol in het bedrijf.

Tus deseos personales están subordinados al bienestar de la familia.

C1

Je persoonlijke wensen zijn ondergeschikt aan het welzijn van de familie.

Hay una idea principal y varias ideas subordinadas.

B2

Er is één hoofddoel en verschillende secundaire doelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar subordinado a – ondergeschikt zijn aan
  • papel subordinado – ondergeschikte rol

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "subordinado" in het Spaans:

afhankelijk→onderdaan→ondergeschikt→ondergeschikte→secundair→werknemer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subordinado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Zij is mijn ondergeschikte'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
subordinar(ondergeschikt maken) — Werkwoord
subordinación(ondergeschiktheid) — Zelfstandig naamwoord
subordinada(ondergeschikte (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sub' (onder) en 'ordinare' (regelen/ordenen), letterlijk betekend 'onderaan gerangschikt'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: subordinateFrench: subordonnéPortuguese: subordinado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'subordinado' een onbeleefd woord?

Niet per se, maar het is erg klinisch en formeel. Op een informele kantoor kan iemand je 'subordinado' noemen een beetje bazig klinken. 'Mi equipo' (mijn team) of 'mis empleados' is vaak vriendelijker.

Is dit woord alleen van toepassing op mensen?

Nee, het kan dingen of ideeën beschrijven. Bijvoorbeeld, 'una idea subordinada' is een secundair idee dat afhankelijk is van een hoofdidee.

Hoe maak ik er een meervoud van?

Voeg gewoon een 's' toe: 'subordinados' voor een groep (of een mix van mannen en vrouwen) en 'subordinadas' voor een groep van alleen vrouwen.