Inklingo
← Woordenboek

independiente

een-deh-pehn-dee-EHN-tehin.de.penˈdjen.te

“independiente” betekent “onafhankelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onafhankelijk

Ook: zelfvoorzienend, autonoom
Een felrode ballon die hoog in een helderblauwe lucht zweeft, volledig losgemaakt, wat vrijheid en onafhankelijkheid symboliseert.

📝 In Actie

Mi hermana es muy joven, pero ya es económicamente **independiente**.

A2

Mijn zus is erg jong, maar ze is al financieel **onafhankelijk**.

Necesitamos crear un sistema de justicia **independiente** del gobierno.

B1

We moeten een rechtssysteem creëren dat **onafhankelijk** is van de overheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autónomo (autonoom)
  • libre (vrij)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vida independiente – onafhankelijk leven
  • país independiente – onafhankelijk land

zzp'er

Ook: zelfstandige
Een vrolijk persoon die alleen aan een kleine houten tafel op een zonnig terras zit en gelukkig aan een laptop werkt, wat een zelfstandige freelancer vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Como **independiente**, tengo que gestionar mi propio seguro médico.

B1

Als **zzp'er** (zelfstandige) moet ik mijn eigen ziektekostenverzekering regelen.

El candidato **independiente** ganó inesperadamente las elecciones locales.

B2

De **zelfstandige** kandidaat won onverwacht de lokale verkiezingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autónomo (zelfstandige)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabajar como independiente – werken als zzp'er

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "independiente" in het Spaans:

autonoom→onafhankelijk→zelfstandige→zelfvoorzienend→zzp'er→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: independiente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'independiente' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la independencia(de onafhankelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
independizar(onafhankelijk maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks uit het Latijn, door het negatieve voorvoegsel *in-* (wat 'niet' betekent) en het woord *dependens* (wat 'afhangend van' of 'rekenend op' betekent). Het betekent dus letterlijk 'niet afhankelijk van' of 'niet onder iemands controle hangend'.

Eerste vermelding: 15th century (via French influence)

Cognaten (Verwante woorden)

English: independentItalian: indipendente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

'Independiente' is hetzelfde voor mannen en vrouwen?

Ja, wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verandert 'independiente' de uitgang niet voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het is hetzelfde voor 'el hombre' en 'la mujer.' Het enige dat verandert, is het lidwoord (el/la) als je het als zelfstandig naamwoord gebruikt.