permanente
“permanente” betekent “permanent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
permanent, blijvend
Ook: constant, staand
📝 In Actie
Necesitamos una solución permanente a este problema.
A2We hebben een permanente oplossing nodig voor dit probleem.
El daño al edificio no es permanente, se puede reparar.
A1De schade aan het gebouw is niet permanent; het kan gerepareerd worden.
Ella tiene un puesto permanente en la universidad.
B1Zij heeft een vaste aanstelling aan de universiteit.
permanentje
Ook: vast personeelslid, vaste tentoonstelling
📝 In Actie
Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.
B1Mijn grootmoeder laat elke zes maanden een permanentje zetten.
La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.
B2De galerie heeft een vaste tentoonstelling van moderne kunst.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "permanente" in het Spaans:
blijvend→permanent→permanentje→staand→vast personeelslid→vaste tentoonstelling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: permanente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'permanente' als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *permanens*, wat 'blijvend' of 'voortdurend' betekent. Het kwam in het Spaans om alles te beschrijven wat aanhoudt of op zijn plaats blijft.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'permanente' altijd met 'ser' gebruikt?
Vrijwel altijd! Omdat 'permanente' een onveranderlijke, langdurige kwaliteit beschrijft (zoals de aard van een baan of een oplossing), vereist het het werkwoord 'ser' (zijn) om die blijvende eigenschap aan te geven.