permanente

permanent?voor altijd of voor lange tijd durend,blijvend?duurzaam

Ook:constant?unwavering or continuous,staand?e.g., a standing committee

per-ma-NEN-te

/peɾ.maˈnen.te/

neutral

Een massieve, eeuwenoude stenen vuurtoren die stevig op een rotsachtige klif boven de oceaan staat, symbool voor duurzaamheid en standvastigheid.

Wanneer iets als permanente (permanent) wordt omschreven, betekent het dat het eeuwig of voor zeer lange tijd meegaat, net als deze duurzame stenen vuurtoren.

permanente(Bijvoeglijk naamwoord)

m/fA1

permanent

voor altijd of voor lange tijd durend

blijvend

duurzaam

Ook:

constant

unwavering or continuous

staand

e.g., a standing committee

📝 In Actie

Necesitamos una solución permanente a este problema.

We hebben een permanente oplossing nodig voor dit probleem.

El daño al edificio no es permanente, se puede reparar.

De schade aan het gebouw is niet permanent; het kan gerepareerd worden.

Ella tiene un puesto permanente en la universidad.

Zij heeft een vaste aanstelling aan de universiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

constante (constante)
fijo (vast)

Antoniemen

temporal (tijdelijk)
provisional (voorlopig)

Veelvoorkomende Collocaties

residencia permanente – permanente verblijfsvergunning
cambio permanente – permanente verandering

💡 Grammaticapunten

Altijd hetzelfde

Als bijvoeglijk naamwoord behoudt 'permanente' altijd dezelfde uitgang ('-e'), ongeacht of het een mannelijk of vrouwelijk persoon of ding beschrijft (bijv. 'el cambio permanente' en 'la solución permanente').

⭐ Gebruikstips

Gebruik met 'Ser'

Omdat 'permanente' een inherente, blijvende kwaliteit beschrijft, wordt het bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'ser' (zijn) en niet aan 'estar'.

Een eenvoudige illustratie van een mensenhoofd met een groot volume strak gekrulde, veerachtige krullen, wat een permanent staat voor.

Als zelfstandig naamwoord is permanente het gebruikelijke Spaanse woord voor een 'permanentje' (kort voor permanente krulbehandeling), een haarbehandeling die blijvende krullen creëert.

permanente(Zelfstandig naamwoord)

fB1

permanentje

haarbehandeling (kort voor 'permanent wave')

Ook:

vast personeelslid

a person on the permanent payroll (used as 'el/la permanente')

vaste tentoonstelling

a lasting display (used as 'la permanente')

📝 In Actie

Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.

Mijn grootmoeder laat elke zes maanden een permanentje zetten.

La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.

De galerie heeft een vaste tentoonstelling van moderne kunst.

Woordverbindingen

Synoniemen

rizado (krul)

Veelvoorkomende Collocaties

hacerse la permanente – een permanentje laten zetten

💡 Grammaticapunten

De zelfstandige naamwoordvorm

Wanneer het verwijst naar een haarbehandeling, is 'permanente' altijd vrouwelijk: 'la permanente'. Het is kort voor 'onda permanente' (permanente golf/krul).

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslacht verwarren

Fout: “Het gebruik van 'el permanente' voor de haarbehandeling.”

Correctie: Gebruik altijd 'la permanente' voor de haarbehandeling, ook al eindigt het woord op '-e'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: permanente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'permanente' als zelfstandig naamwoord?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

permanecer(blijven, voortduren) - Werkwoord

permanencia(verblijf, duurzaamheid) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'permanente' altijd met 'ser' gebruikt?

Vrijwel altijd! Omdat 'permanente' een onveranderlijke, langdurige kwaliteit beschrijft (zoals de aard van een baan of een oplossing), vereist het het werkwoord 'ser' (zijn) om die blijvende eigenschap aan te geven.