Hoe zeg je "permanentje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “permanentje” is “permanente” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1
haarbehandeling (kort voor 'permanent wave')
Voorbeelden
Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.
Mijn grootmoeder laat elke zes maanden een permanentje zetten.
La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.
De galerie heeft een vaste tentoonstelling van moderne kunst.
De zelfstandige naamwoordvorm
Wanneer het verwijst naar een haarbehandeling, is 'permanente' altijd vrouwelijk: 'la permanente'. Het is kort voor 'onda permanente' (permanente golf/krul).
Geslacht verwarren
Fout: “Het gebruik van 'el permanente' voor de haarbehandeling.”
Correctie: Gebruik altijd 'la permanente' voor de haarbehandeling, ook al eindigt het woord op '-e'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.