temporal
tehm-poh-RAHL
/tem.poˈɾal/
Als zelfstandig naamwoord betekent temporal een storm of zwaar weersverschijnsel.
temporal(Zelfstandig naamwoord)
storm
?weersverschijnsel
,tempest
?zwaar weer
windvlaag
?strong wind
📝 In Actie
El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.
B1De storm van regen en wind duurde de hele nacht.
Tuvimos que cancelar el vuelo por un temporal inesperado.
B2We moesten de vlucht annuleren vanwege een onverwachte tempest.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Hoewel het eindigt op '-al', is dit zelfstandig naamwoord mannelijk: 'el temporal'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de storm' hebben.
⭐ Gebruikstips
Intensiteit
Gebruik 'temporal' om weer te beschrijven dat intens is en meestal sterke wind met zich meebrengt, niet alleen lichte regen.
Als bijvoeglijk naamwoord betekent temporal tijdelijk of van beperkte duur.
temporal(Bijvoeglijk naamwoord)
tijdelijk
?van beperkte duur
,tijdsgebonden
?gerelateerd aan het concept tijd
vergankelijk
?not permanent
📝 In Actie
Su contrato de trabajo es temporal.
A2Zijn arbeidsovereenkomst is tijdelijk.
La vida es corta y nuestras preocupaciones son temporales.
B1Het leven is kort en onze zorgen zijn tijdelijk/vergankelijk.
El poder temporal del Papa está limitado.
C1De tijdelijke macht van de Paus is beperkt.
💡 Grammaticapunten
Altijd hetzelfde
Omdat 'temporal' eindigt op '-al', blijft het altijd hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (bv. 'el contrato temporal' en 'la solución temporal'). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die niet vervoegd worden op geslacht.
❌ Veelgemaakte Fouten
Tijdelijk vs. Tijd
Fout: “Het gebruik van 'tiempo' in plaats van 'temporal' om 'tijdelijk' te betekenen.”
Correctie: 'Tiempo' betekent 'tijd' of 'weer'. Gebruik 'temporal' of 'provisional' om iets te beschrijven dat niet permanent is.
Het bijvoeglijk naamwoord temporal kan ook verwijzen naar de slapen van het hoofd (het anatomische gebied).
temporal(Bijvoeglijk naamwoord)
temporaal
?betrekking hebbend op de slapen van het hoofd
van de slapen
?anatomical description
📝 In Actie
El cirujano examinó el hueso temporal del cráneo.
C1De chirurg onderzocht het temporale bot van de schedel.
La arteria temporal se encuentra a los lados de la cabeza.
C2De temporale slagader bevindt zich aan de zijkanten van het hoofd.
💡 Grammaticapunten
Context is Cruciaal
Wanneer het in de anatomie wordt gebruikt, verwijst 'temporal' naar de zijkant van het hoofd, een betekenis die verschilt van het gebruik dat de duur beschrijft.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: temporal
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'temporal' als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'temporal' (adjetivo) y 'temporario'?
Beide betekenen 'tijdelijk'. 'Temporal' wordt in alle Spaanssprekende regio's gebruikt en is gebruikelijker in formele contexten (zoals arbeidsovereenkomsten). 'Temporario' wordt vaak gebruikt in sommige Latijns-Amerikaanse landen, met name Argentinië en Uruguay.
Hoe kan ik zien of 'temporal' 'storm' of 'tijdelijk' betekent?
Als het wordt gebruikt met het lidwoord 'el' (El temporal), is het meestal het mannelijke zelfstandig naamwoord dat 'storm' betekent. Als het een zelfstandig naamwoord beschrijft (La solución temporal), is het het bijvoeglijk naamwoord dat 'tijdelijk' betekent.