pasajero
“pasajero” betekent “passagier” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
passagier
Ook: forens
📝 In Actie
El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.
A2Het vliegtuig heeft capaciteit voor tweehonderd passagiers.
El conductor saludó al pasajero.
A1De bestuurder groette de passagier.
Los pasajeros deben mostrar su billete antes de subir.
B1Passagiers moeten hun ticket tonen voor het instappen.
vluchtig
Ook: tijdelijk, voorbijgaand
📝 In Actie
No te preocupes, es solo un dolor pasajero.
B1Maak je geen zorgen, het is slechts een voorbijgaande pijn.
Fue una moda pasajera de los años noventa.
B2Het was een tijdelijke mode uit de jaren negentig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pasajero" in het Spaans:
forens→passagier→tijdelijk→vluchtig→voorbijgaand→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasajero
Vraag 1 van 2
Wat bedoelen ze als iemand zegt 'Es una tristeza pasajera'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'pasar' (passeren), dat afkomstig is van het Vulgair Latijnse 'passare', wat stappen of voorbijlopen betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'pasajero' altijd naar een persoon?
Nee. Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het naar een persoon (een passagier). Wanneer het echter als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, beschrijft het dingen die tijdelijk of kortstondig zijn, zoals een gevoel of het weer.
Wat is het verschil tussen 'pasajero' en 'viajero'?
Een 'pasajero' is iemand die zich momenteel in een voertuig bevindt (zoals een bus of vliegtuig). Een 'viajero' is een reiziger in bredere zin, iemand die reizen maakt of nieuwe plaatsen verkent.