breve
“breve” betekent “kort” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kort, beknopt
Ook: snel
📝 In Actie
Hagamos una pausa breve antes de continuar.
A1Laten we een korte pauze nemen voordat we verdergaan.
Su discurso fue muy breve y directo.
A2Zijn toespraak was erg kort en direct.
En breve, te explico el plan.
B1Kortom, ik zal je het plan uitleggen. (Veelgebruikte uitdrukking: 'en breve')
pauselijke brief
Ook: samenvatting
📝 In Actie
El Vaticano publicó un breve para aclarar el dogma.
C1Het Vaticaan publiceerde een pauselijke brief om het dogma te verduidelijken.
El juez solicitó un breve sobre el caso.
B2De rechter vroeg om een samenvatting/brief over de zaak.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "breve" in het Spaans:
beknopt→kort→pauselijke brief→samenvatting→snel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: breve
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'breve' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *brevis*, wat 'kort' of 'laag' betekende. Deze wortel gaf ook Engelse woorden zoals 'brief' en 'brevity'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'breve' en 'corto'?
'Breve' verwijst bijna altijd naar tijd (een kort moment, een korte vergadering) of beknoptheid (een korte samenvatting). 'Corto' verwijst meestal naar fysieke lengte (een kort touw, een korte rok) of hoogte, hoewel het af en toe ook naar tijd kan verwijzen.
Verandert 'breve' afhankelijk van of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is?
Nee. 'Breve' is een gemakkelijk bijvoeglijk naamwoord omdat het hetzelfde is voor mannelijke en vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (bijv. 'el momento breve' en 'la pausa breve'). Het verandert alleen naar 'breves' in het meervoud.