Inklingo
← Woordenboek

nieve

NYEH-vehˈnjeβe

“nieve” betekent “sneeuw” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een eenvoudige winterscène met grote, zachte witte sneeuwvlokken die zachtjes vallen en zich ophopen op de takken van een donkergroene dennenboom.

📝 In Actie

Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.

A1

Er is gisteravond veel sneeuw gevallen en we konden niet naar buiten.

Me encanta el olor a tierra después de que cae la nieve.

A2

Ik hou van de geur van de aarde nadat de sneeuw valt.

Mi perro juega feliz en la nieve.

A1

Mijn hond speelt vrolijk in de sneeuw.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • muñeco de nieve – sneeuwpop
  • caer nieve – sneeuwen (letterlijk: sneeuw vallen)
  • copo de nieve – sneeuwvlok

ijs

Ook: sorbet
MexicoCentral America
Eén bol felroze ijs (of sorbet) rustend in een eenvoudige, lichtbruine wafelhoorn.

📝 In Actie

Vamos por una nieve de mango después de la cena.

A2

We gaan na het eten een mango-ijsje/sorbet halen.

Prefiero la nieve de agua, no la de leche.

B1

Ik verkies waterijs (sorbet), niet op melkbasis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • nieve de garrafa – huisgemaakt, gekarnd ijs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nieve" in het Spaans:

ijs→sneeuw→sorbet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nieve

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'nieve' in zijn regionale betekenis van 'bevroren dessert'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nevar(sneeuwen) — Werkwoord
nevada(sneeuwval) — Zelfstandig naamwoord
nevado(besneeuwd / met sneeuw bedekt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
brevealeve
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *nix*, wat 'sneeuw' betekende. Het heeft zijn betekenis en vorm door de eeuwen heen vrij nauwkeurig behouden.

Eerste vermelding: Old Spanish (likely before the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: neveFrench: neigePortuguese: neve

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'nieve' en 'helado'?

Beide kunnen 'ijs' betekenen. In het grootste deel van de Spaanstalige wereld (Spanje, Argentinië, enz.) is 'helado' de universele term voor ijs. In Mexico is 'nieve' het meest gebruikte woord voor ijs of sorbet. Soms verwijst 'nieve' specifiek naar op water gebaseerde bevroren desserts (zoals sorbet), terwijl 'helado' verwijst naar romigere, op melk gebaseerde desserts.

Hoe zeg ik 'Het sneeuwt' met 'nieve'?

Dat doe je niet! 'Nieve' is het ding (de sneeuw). Om de actie te beschrijven, gebruik je het werkwoord 'nevar' (sneeuwen). Je zou zeggen 'Nieva' (Het sneeuwt) of 'Está nevando' (Het is aan het sneeuwen).