dependiente
“dependiente” betekent “winkelmedewerker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
winkelmedewerker
Ook: verkoopmedewerker
📝 In Actie
La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.
A1De winkelmedewerker was erg aardig en hielp me met de kleding.
Hay tres dependientes trabajando en la zapatería hoy.
A2Er werken vandaag drie verkoopmedewerkers in de schoenenwinkel.
Busco un trabajo como dependiente en un supermercado.
B1Ik zoek een baan als winkelmedewerker in een supermarkt.
afhankelijk
Ook: rekenend op
📝 In Actie
Mi abuela es un poco dependiente y necesita ayuda en casa.
B1Mijn grootmoeder is een beetje afhankelijk en heeft hulp thuis nodig.
El precio final es dependiente de los impuestos.
B2De uiteindelijke prijs is afhankelijk van belastingen.
Somos muy dependientes de la tecnología hoy en día.
B1We zijn tegenwoordig erg afhankelijk van technologie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dependiente" in het Spaans:
afhankelijk→rekenend op→verkoopmedewerker→winkelmedewerker→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dependiente
Vraag 1 van 3
Als je in een kledingwinkel bent en hulp nodig hebt met een maat, naar wie zoek je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'dependere', wat letterlijk 'van iets naar beneden hangen' betekent. Het is dezelfde wortel die ons het Engelse woord 'pendant' gaf.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'dependiente' in 'dependienta'?
Historisch gezien niet, het blijft 'dependiente' voor beide geslachten. In het moderne dagelijkse Spaans (vooral in Spanje) zeggen veel mensen echter 'dependienta' voor een vrouwelijke winkelbediende. Beide worden nu over het algemeen begrepen en geaccepteerd.
Kan ik 'dependiente' gebruiken voor een kantoormedewerker?
Meestal niet. 'Dependiente' is erg specifiek voor de detailhandel en winkels. Voor een kantoor gebruik je 'oficinista' of 'empleado'.
Is het hetzelfde als 'dependant' in het Engels?
Ja, zowel als zelfstandig naamwoord (een persoon die op jou rekent, zoals een kind) als als bijvoeglijk naamwoord (ergens van afhankelijk zijn).