Hoe zeg je "afhankelijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afhankelijk” is “sujetos” — B2 niveau.
Voorbeelden
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
Alle burgers zijn onderworpen aan (afhankelijk van) de wetten van het land.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
De betalingen zijn afhankelijk van de goedkeuring van de directeur.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
De kabels zijn stevig aan de muur vastgemaakt.
Overeenkomst met Zelfstandige Naamwoorden
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'sujetos' overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Aangezien 'sujetos' mannelijk meervoud is, wordt het gebruikt voor mannelijke meervoudige zaken of personen.
Gebruik van 'A' na het Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer 'sujetos' 'afhankelijk van' of 'onderworpen aan' betekent, wordt het bijna altijd gevolgd door het voorzetsel 'a' (aan/op).
Verkeerd Geslacht
Fout: “Zeggen 'Las reglas están sujetos a revisión' (mannelijk gebruiken voor vrouwelijk zelfstandig naamwoord 'reglas').”
Correctie: Zeg 'Las reglas están sujetas a revisión.' (overeenkomend vrouwelijk meervoud).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.