Inklingo

Hoe zeg je "ondergeschikte" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ondergeschikte” is “inferior” — gebruik 'inferior' als je spreekt over een persoon die in rang of hiërarchie lager staat dan iemand anders, bijvoorbeeld in een militaire of zakelijke context..

Dutch → Spaans

inferior

een-feh-ree-OR/infeˈɾjoɾ/

substantivoB2neutraal
Gebruik 'inferior' als je spreekt over een persoon die in rang of hiërarchie lager staat dan iemand anders, bijvoorbeeld in een militaire of zakelijke context.
Een eenvoudige illustratie van twee figuren in zakelijke kleding. Eén figuur, lang staand achter een groot bureau, wijst naar een kleinere figuur die zit en respectvol omhoog kijkt.

Voorbeelden

El soldado obedeció las órdenes de su inferior.

De soldaat gehoorzaamde de bevelen van zijn ondergeschikte.

El general gritó a su inferior por el error cometido.

De generaal schreeuwde tegen zijn ondergeschikte vanwege de gemaakte fout.

Necesito un uniforme nuevo; solo me falta el inferior.

Ik heb een nieuw uniform nodig; ik heb alleen het onderstuk nodig.

Gebruik als Zelfstandig Naamwoord

Wanneer 'el inferior' of 'la inferior' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het naar de persoon onder je in de commandostructuur. Het gedraagt zich precies als een normaal zelfstandig naamwoord.

satélite

substantivoB2neutraal
Gebruik 'satélite' als je verwijst naar een land, organisatie of entiteit die politiek, economisch of militair afhankelijk is van een grotere macht.

Voorbeelden

Tras la guerra, el país se convirtió en un satélite de la superpotencia.

Na de oorlog werd het land een satelliet van de supermacht.

Inferior vs. Satélite

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'inferior' (een persoon in rang) met 'satélite' (een afhankelijk land). Pas op dat je 'inferior' niet gebruikt voor landen, en 'satélite' niet voor personen. De context is hier cruciaal.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.