Hoe zeg je "ondermaats" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ondermaats” is “inferior” — gebruik 'inferior' als je wilt aangeven dat iets van slechtere kwaliteit is dan normaal of dan iets anders..
inferior
een-feh-ree-OR/infeˈɾjoɾ/
Voorbeelden
La calidad de este producto es inferior a la esperada.
De kwaliteit van dit product is inferieur aan wat verwacht werd.
Esta calidad de tela es inferior a la que usamos antes.
Deze kwaliteit stof is inferieur aan degene die we eerder gebruikten.
Mi oficina está en el piso inferior.
Mijn kantoor is op de benedenverdieping.
No te sientas inferior solo porque no sabes bailar.
Voel je niet inferieur alleen omdat je niet kunt dansen.
Vergelijk altijd met 'a'
Wanneer je twee dingen vergelijkt, gebruik je 'inferior a' (inferieur aan) vóór het ding waarmee je vergelijkt: 'Mi coche es inferior al tuyo' (Mijn auto is inferieur aan de jouwe).
Gebruik van 'que' voor vergelijking
Fout: “Este producto es inferior que el otro.”
Correctie: Este producto es inferior al otro. (Gebruik 'a' bij vergelijking met 'inferior' of 'superior'.)
enano
eh-NAH-no/eˈnano/
Voorbeelden
Este arbusto enano es perfecto para nuestro balcón pequeño.
Deze dwergstruik is perfect voor ons kleine balkon.
Compramos un árbol de limón enano para el balcón.
We kochten een dwergcitroenboom voor het balkon.
El perro es de una raza enana muy rara.
De hond is van een zeer zeldzaam dwergras.
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'enano' zijn uitgang aanpassen om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld, 'árbol enano' (mannelijk enkelvoud) maar 'razas enanas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met de verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands (bv. 'een kleine hond' vs. 'de kleine hond').
Let op het verschil tussen kwaliteit en grootte
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.