enano
eh-NAH-no
/eˈnano/
Enano, wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, verwijst naar een persoon van kleine gestalte, of een dwerg.
enano(Zelfstandig naamwoord)
dwerg
?persoon van kleine gestalte
,klein persoon
?respectvolle term
kabouter
?mythical creature
📝 In Actie
Blancanieves vivió con siete enanos.
A2Sneeuwwitje woonde bij zeven dwergen.
El enano del circo era muy famoso.
B1De circusdwerg was erg beroemd.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsverandering
Dit woord verandert zijn uitgang om overeen te komen met het geslacht van de persoon: 'el enano' (mannelijk) en 'la enana' (vrouwelijk). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse zelfstandige naamwoorden een bepaald of onbepaald lidwoord krijgen, maar hier verandert de uitgang van het woord zelf.
⭐ Gebruikstips
Gevoeligheidsopmerking
Hoewel 'enano' de standaardvertaling is voor 'dwerg', moet u er rekening mee houden dat 'persona pequeña' (klein persoon) vaak de voorkeur heeft in formele of gevoelige contexten, net zoals in het Nederlands 'klein persoon' soms als respectvoller wordt ervaren dan 'dwerg'.
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, betekent enano dwerg of miniatuur, vaak ter beschrijving van een kleine boom- of diersoort.
enano(Bijvoeglijk naamwoord)
dwerg
?ter beschrijving van een boom of dier
,miniatuur
?zeer kleine versie
ondermaats
?smaller than normal
📝 In Actie
Compramos un árbol de limón enano para el balcón.
B2We kochten een dwergcitroenboom voor het balkon.
El perro es de una raza enana muy rara.
B2De hond is van een zeer zeldzaam dwergras.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'enano' zijn uitgang aanpassen om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld, 'árbol enano' (mannelijk enkelvoud) maar 'razas enanas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met de verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands (bv. 'een kleine hond' vs. 'de kleine hond').
⭐ Gebruikstips
Wetenschappelijk Gebruik
'Enano' wordt vaak gebruikt in wetenschappelijke contexten, zoals astronomie ('estrella enana' = dwergster) of plantkunde ('planta enana' = dwergplant).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enano
Vraag 1 van 2
Welke Spaanse zin gebruikt 'enano' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'enano' als aanstootgevend beschouwd?
In het Spaans is 'enano' de standaard, neutrale term voor 'dwerg' en wordt het vaak gebruikt in literatuur en algemene conversatie. Echter, net als in het Nederlands, wordt 'persona pequeña' (klein persoon) vaak verkozen als een respectvoller alternatief, vooral wanneer men naar individuen verwijst.
Kan 'enano' op een gemene manier gebruikt worden om iemand klein te noemen?
Ja. Net als veel beschrijvende woorden, kan 'enano' informeel of beledigend worden gebruikt als het wordt toegepast op iemand die gewoon klein is (geen dwerg) in een poging hun lengte te bespotten.