Inklingo
← Woordenboek

pequeño

peh-KEH-nyohpeˈkeɲo

klein

Ook: klein, kort
Een kleine, felgekleurde rode paddenstoel naast de massieve wortel van een enorme eik, wat de kleine fysieke omvang illustreert.

📝 In Actie

Mi coche es muy pequeño.

A1

Mijn auto is erg klein.

Vivimos en una casa pequeña con un jardín grande.

A1

We wonen in een klein huis met een grote tuin.

Prefiero un café pequeño, por favor.

A2

Ik wil graag een kleine koffie, alstublieft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chico (klein, gering (informeler))
  • diminuto (minuscuul, heel klein)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un pueblo pequeño – een kleine stad
  • un perro pequeño – een kleine hond
  • en letra pequeña – in kleine lettertjes

jong

Ook: jonger, minderjarig, gering
Een lange volwassen vrouw naast een veel kleinere jonge jongen, wat het concept 'jong' of 'jonger' illustreert.

📝 In Actie

Mi hermano pequeño se llama Carlos.

A2

Mijn jongere broer heet Carlos.

Es solo un pequeño problema, no te preocupes.

B1

Het is slechts een klein probleem, maak je geen zorgen.

De pequeño, yo quería ser astronauta.

B1

Toen ik klein was, wilde ik astronaut worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hermano/a pequeño/a – jongere broer/zus
  • un pequeño detalle – een klein detail
  • un pequeño favor – een kleine gunst

kleintje

Ook: kind, jongere
Een blij jong kind dat op een kleurrijk tapijt zit en met één speelgoedblokje speelt.

📝 In Actie

El pequeño está durmiendo la siesta.

B1

Het kleintje ligt een dutje te doen.

Es hora de recoger a los pequeños del colegio.

B1

Het is tijd om de kleintjes van school te halen.

¿Cómo está la pequeña?

B1

Hoe gaat het met het kleintje (meisje)?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • niño (kind, jongen)
  • crío (kind (informeel))

Antoniemen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pequeño" in het Spaans:

jonger→jongere→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pequeño

Vraag 1 van 1

In de zin 'Mi hermano pequeño tiene un perro pequeño', wat beschrijft de EERSTE 'pequeño'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pequeñez(kleinheid) — Zelfstandig naamwoord
empequeñecer(kleiner maken, bagatelliseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
sueñodueñodiseño
📚 Etymologie▼

Het woord 'pequeño' komt van een oud Latijns woord, 'piccinnus', wat waarschijnlijk een expressieve term was die gebruikt werd om over kleine dingen of kinderen te praten. Het is verwant aan het Italiaanse woord 'piccino'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: piccinoPortuguese: pequeno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pequeño' en 'poco'?

Dat is een goede vraag, want het verwart veel cursisten! Gebruik 'pequeño' om over de OMVANG te praten (een kleine auto, een klein huis). Gebruik 'poco' om over de HOEVEELHEID of QUANTITEIT te praten (een beetje suiker, heel weinig tijd). Denk eraan: 'pequeño' is het tegenovergestelde van 'grande' (groot), en 'poco' is het tegenovergestelde van 'mucho' (veel).

Kan ik zeggen 'Mi amigo es pequeño'?

Ja, dat kan, maar wees voorzichtig! Het betekent 'Mijn vriend is klein (in lengte)'. Als je wilt zeggen dat je vriend jong is, kun je beter 'joven' gebruiken. Dus, 'Mi amigo es pequeño' = hij is klein van stuk. 'Mi amigo es joven' = hij is jong.