pequeño
peh-KEH-nyoh
/peˈkeɲo/
Pequeño betekent 'klein' als het verwijst naar fysieke omvang (bijv. 'un coche pequeño').
pequeño(Bijvoeglijk naamwoord)
klein
?verwijzend naar fysieke omvang
klein
?often used interchangeably with 'small'
,kort
?referring to a person's height
📝 In Actie
Mi coche es muy pequeño.
A1Mijn auto is erg klein.
Vivimos en una casa pequeña con un jardín grande.
A1We wonen in een klein huis met een grote tuin.
Prefiero un café pequeño, por favor.
A2Ik wil graag een kleine koffie, alstublieft.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen van bijvoeglijke naamwoorden (Accoord)
In het Spaans moeten beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. 'Pequeño' verandert van uitgang voor mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud en meervoud: 'el coche pequeño' (de kleine auto), 'la casa pequeña' (het kleine huis), 'los coches pequeños' (de kleine auto's), 'las casas pequeñas' (de kleine huizen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Omvang vs. Hoeveelheid: 'Pequeño' vs. 'Poco'
Fout: “Quiero pequeño café.”
Correctie: Om over een kleine *hoeveelheid* van iets te praten, gebruik je 'poco': 'Quiero un poco de café' (Ik wil een beetje koffie). Om over een kleine *omvang* te praten, gebruik je 'pequeño': 'Quiero un café pequeño' (Ik wil een kleine koffie).
⭐ Gebruikstips
Omvang Beschrijven
Dit is het meest directe gebruik van 'pequeño'. Je kunt het gebruiken om de grootte van bijna elk object, persoon of plaats te beschrijven. Het is het directe tegenovergestelde van 'grande' (groot).
Pequeño kan 'jong' of 'jonger' betekenen, vooral bij het beschrijven van broers/zussen of leeftijd (bijv. 'mi hermano pequeño').
pequeño(Bijvoeglijk naamwoord)
jong
?verwijzend naar leeftijd
jonger
?comparing siblings
,minderjarig
?figurative, referring to importance
,gering
?referring to a small degree or amount
📝 In Actie
Mi hermano pequeño se llama Carlos.
A2Mijn jongere broer heet Carlos.
Es solo un pequeño problema, no te preocupes.
B1Het is slechts een klein probleem, maak je geen zorgen.
De pequeño, yo quería ser astronauta.
B1Toen ik klein was, wilde ik astronaut worden.
⭐ Gebruikstips
Praten over Familie
Wanneer je 'pequeño' gebruikt om een broer of zus te beschrijven, betekent het bijna altijd 'jonger'. 'Mi hermana pequeña' is 'mijn jongere zus'. Het tegenovergestelde is 'mayor' ('mi hermano mayor' is 'mijn oudere broer').
Gebruikt als zelfstandig naamwoord, is 'el pequeño' of 'la pequeña' een liefkozende manier om te verwijzen naar 'de kleine' of 'het kind'.
pequeño(Zelfstandig naamwoord)
kleintje
?verwijzend naar een kind
kind
?a young boy or girl
,jongere
?colloquial
📝 In Actie
El pequeño está durmiendo la siesta.
B1Het kleintje ligt een dutje te doen.
Es hora de recoger a los pequeños del colegio.
B1Het is tijd om de kleintjes van school te halen.
¿Cómo está la pequeña?
B1Hoe gaat het met het kleintje (meisje)?
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijke naamwoorden omzetten in Zelfstandige Naamwoorden
Je kunt veel beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) veranderen in woorden voor mensen of dingen (zelfstandige naamwoorden) door er simpelweg 'el', 'la', 'los' of 'las' voor te zetten. Hier betekent 'el pequeño' letterlijk 'de kleine', maar iedereen begrijpt dat het 'het kind' betekent.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pequeño
Vraag 1 van 1
In de zin 'Mi hermano pequeño tiene un perro pequeño', wat beschrijft de EERSTE 'pequeño'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pequeño' en 'poco'?
Dat is een goede vraag, want het verwart veel cursisten! Gebruik 'pequeño' om over de OMVANG te praten (een kleine auto, een klein huis). Gebruik 'poco' om over de HOEVEELHEID of QUANTITEIT te praten (een beetje suiker, heel weinig tijd). Denk eraan: 'pequeño' is het tegenovergestelde van 'grande' (groot), en 'poco' is het tegenovergestelde van 'mucho' (veel).
Kan ik zeggen 'Mi amigo es pequeño'?
Ja, dat kan, maar wees voorzichtig! Het betekent 'Mijn vriend is klein (in lengte)'. Als je wilt zeggen dat je vriend jong is, kun je beter 'joven' gebruiken. Dus, 'Mi amigo es pequeño' = hij is klein van stuk. 'Mi amigo es joven' = hij is jong.