diminuto
“diminuto” betekent “heel klein” in het Spaans (extreem klein van formaat).
heel klein
Ook: minuscuul, miniem
📝 In Actie
Había un insecto diminuto en la hoja de la planta.
A2Er zat een heel klein insect op het blad van de plant.
El texto es tan diminuto que necesito una lupa para leerlo.
B1De tekst is zo klein dat ik een vergrootglas nodig heb om hem te lezen.
Vieron una isla diminuta desde la ventana del avión.
B1Ze zagen een piepklein eilandje vanuit het vliegtuigraam.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: diminuto
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de beste vertaling voor 'diminuto'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'diminutus', de verleden tijd van een werkwoord dat 'in kleine stukjes breken' of 'kleiner maken' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'diminuto' hetzelfde als 'pequeño'?
Niet helemaal. 'Pequeño' is het algemene woord voor 'klein'. 'Diminuto' is veel sterker en betekent dat iets uitzonderlijk klein is, zoals 'minuscuul' of 'piepklein'.
Kan ik 'diminuto' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja, maar meestal om hun fysieke grootte of gestalte op een beschrijvende manier aan te duiden (zoals een heel kleine baby). Wees voorzichtig, want iemand 'diminuto' noemen kan soms wat klinisch of overdreven beschrijvend klinken vergeleken met 'bajo' (kort).
Verandert 'diminuto' altijd naar 'diminuta'?
Het verandert alleen naar 'diminuta' als de persoon of het object dat je beschrijft grammaticaal als 'vrouwelijk' wordt beschouwd in het Spaans. Voor 'mannelijke' items blijft het 'diminuto'.