sustituto
“sustituto” betekent “invaller” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
invaller
Ook: vervanger, waarnemer
📝 In Actie
El sustituto del profesor llegó tarde hoy.
A2De invaller van de leraar kwam vandaag te laat.
Buscamos un sustituto para la pieza que se rompió.
B1We zoeken een vervanger voor het onderdeel dat kapot is gegaan.
No hay un sustituto real para el trabajo duro.
B2Er is geen echte vervanger voor hard werken.
vervanger
Ook: alternatief
📝 In Actie
Puedes usar este ingrediente sustituto.
B1Je kunt dit vervangende ingrediënt gebruiken.
El plan sustituto fue un éxito.
B2Het alternatieve plan was een succes.
Llevo un neumático sustituto en el maletero.
B2Ik heb een reserveband in de kofferbak.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sustituto
Vraag 1 van 3
¿Cómo se dice 'The substitute teacher' en español?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'substitutus', dat de handeling beschrijft van het op de plaats van een ander zetten van een persoon of ding.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sustituto' en 'reemplazo'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar. Echter, 'sustituto' wordt veel gebruikt voor personen (zoals een invalleraar), terwijl 'reemplazo' breder wordt gebruikt voor machineonderdelen of fysieke objecten.
Is 'substituto' met een 'b' fout?
Nee, het is technisch correct en erkend door de Koninklijke Spaanse Academie, maar het is veel minder gebruikelijk. 'Sustituto' is de standaard spelling in het moderne Spaans.
Kan 'sustituto' gebruikt worden voor voedsel?
Ja! Je kunt praten over een 'sustituto del azúcar' (suikervervanger) of 'sustituto de la carne' (vleesvervanger).