Inklingo
← Woordenboek

alternativo

al-ter-na-TEE-boh/al.teɾ.naˈti.βo/

“alternativo” betekent “alternatief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

alternatief

Ook: reserve
Een rij van verschillende rode appels met één felgroene appel in het midden.

📝 In Actie

Buscamos un camino alternativo porque la calle está cerrada.

A2

We zoeken een alternatieve route omdat de straat is afgesloten.

Tengo un plan alternativo por si llueve mañana.

B1

Ik heb een reserveplan voor het geval het morgen regent.

Es necesario proponer un modelo económico alternativo.

C1

Het is noodzakelijk om een alternatief economisch model voor te stellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • plan alternativo – reserveplan
  • camino alternativo – alternatieve weg/route
  • energía alternativa – alternatieve energie

alternatief, onconventioneel

Ook: underground
Een persoon die een unieke kleurrijke hoed en patchwork kleding draagt en een handgemaakt houten instrument bespeelt.

📝 In Actie

Me gusta mucho la música alternativa de los años 90.

B1

Ik houd erg van alternatieve muziek uit de jaren '90.

Lleva un estilo de vida muy alternativo.

B2

Hij leidt een zeer onconventionele levensstijl.

Muchos jóvenes prefieren el cine alternativo.

B2

Veel jonge mensen geven de voorkeur aan indie cinema.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • música alternativa – alternatieve/indie muziek
  • medicina alternativa – alternatieve geneeskunde
  • estilo alternativo – alternatieve stijl

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alternativo" in het Spaans:

alternatief→onconventioneel→reserve→underground→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alternativo

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking beschrijft een reserveplan voor een reis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alternar(afwisselen) — Werkwoord
alternativa(alternatief (keuze)) — Zelfstandig naamwoord
alternancia(afwisseling) — Zelfstandig naamwoord
alternativamente(alternatief) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'alternare', wat betekent 'het ene doen en dan weer het andere'. Het komt van 'alter', wat 'de ander' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: alternativeFrench: alternatifPortuguese: alternativo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'alternativo' altijd een bijvoeglijk naamwoord?

Meestal wel. Als je het als zelfstandig naamwoord moet gebruiken (bijv. 'het enige alternatief'), moet je de vrouwelijke vorm gebruiken: 'la alternativa'.

Wat is het verschil tussen 'alternativo' en 'alterno'?

'Alternativo' verwijst naar keuzes of onconventionele stijlen. 'Alterno' verwijst meestal naar dingen die elkaar afwisselen of om de beurt gebeuren (zoals 'días alternos' - elke andere dag).

Heeft het een meervoudsvorm?

Ja! Gebruik 'alternativos' voor mannelijke meervouden en 'alternativas' voor vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden.