alternativa

ahl-tehr-na-TEE-vahal.teɾ.naˈti.βa

“alternativa” betekent “alternatief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

alternatief🔊A2Zelfstandig naamwoord

Een keuze of mogelijkheid

Meer leren →

alternatief🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

Niet-traditioneel, anders

Meer leren →

alternatief, optie

Ook: uitweg

Zelfstandig naamwoordfA2

Een kinderboekillustratie die een splitsing in de weg toont, waarbij het ene pad naar een helderrode appel op een voetstuk leidt en het andere pad naar een helderblauwe peer op een voetstuk, wat een keuze voorstelt.

📝 In Actie

No tenemos otra alternativa, debemos empezar de nuevo.

We hebben geen ander alternatief, we moeten opnieuw beginnen.

Ofrecieron una alternativa ecológica para el transporte.

Ze boden een ecologische optie voor transport aan.

Siempre hay una alternativa si buscas con calma.

Er is altijd een keuze als je rustig kijkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

opción (optie)
posibilidad (mogelijkheid)
solución (oplossing)

Veelvoorkomende Collocaties

buscar una alternativa – op zoek gaan naar een alternatief
la única alternativa – het enige alternatief

alternatief

Ook: ander

Bijvoeglijk naamwoordfB1

Een eenvoudige illustratie die een rij van vijf identieke blauwe kubusblokken toont. Eén blok is vervangen door een helderoranje bol, die duidelijk afsteekt tegen de andere.

📝 In Actie

Ella prefiere la medicina alternativa a los tratamientos convencionales.

Zij geeft de voorkeur aan alternatieve geneeskunde boven conventionele behandelingen.

Necesitamos fuentes de energía alternativa.

We hebben alternatieve energiebronnen nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

sustituta (vervangend)
distinta (anders)

Antoniemen

convencional (conventioneel)

Veelvoorkomende Collocaties

cultura alternativa – alternatieve cultuur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alternativa" in het Spaans:

ander→optie→uitweg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alternativa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'alternativa' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

alternativo(alternatief (mannelijk bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

alternar(afwisselen of om de beurt gaan) — Werkwoord

alternancia(afwisseling, opeenvolging) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

activamasivafugitiva

📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord *alternativus*, dat zelf is afgeleid van het werkwoord *alternare* (afwisselen of om de beurt gaan). Het betekent fundamenteel 'betrekking hebbend op de keuze tussen twee dingen'.

Eerste vermelding: 17th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: alternativeFrench: alternative

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alternativa' en 'opción'?

'Opción' is een algemene term voor elke keuze, zoals het kiezen van een gerecht op een menu. 'Alternativa' impliceert vaak een keuze die nodig is wanneer het hoofdplan mislukt, of een keuze die anders is dan het standaard- of conventionele pad (zoals 'alternatieve geneeskunde'). Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'alternativa' heeft meer gewicht.

Betekent 'alternativa' altijd dat er maar twee keuzes zijn?

Historisch gezien suggereert de wortel van het woord een keuze tussen twee dingen. In het moderne Spaans betekent 'alternativa' echter gewoon 'een optie' of 'een keuze', ongeacht hoeveel andere keuzes er beschikbaar zijn. Je kunt veel alternatieven hebben.