posibilidad
poh-see-bee-lee-DAHD
/posiβiliˈðað/
📝 In Actie
¿Hay alguna posibilidad de que vengas mañana?
A2Is er enige mogelijkheid dat je morgen komt?
Exploramos todas las posibilidades antes de decidir la ruta.
B1We hebben alle mogelijkheden onderzocht voordat we de route bepaalden.
La posibilidad de que gane la lotería es remota, pero existe.
B2De kans dat ik de loterij win is klein, maar hij bestaat.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'de'
Gebruik het kleine woordje 'de' (van/om te) om 'posibilidad' te koppelen aan de actie of het ding waarover gesproken wordt: 'la posibilidad de viajar' (de mogelijkheid om te reizen).
Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
Onthoud dat bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -dad, zoals 'posibilidad', vrouwelijk zijn en het lidwoord 'la' of 'una' krijgen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de mogelijkheid' ook vrouwelijk is, maar de uitgang geen vaste regel is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsfout
Fout: “El posibilidad de ir...”
Correctie: La posibilidad de ir... 'Posibilidad' is altijd vrouwelijk, net als 'de mogelijkheid' in het Nederlands.
Aanvoegende wijs na onzekerheid
Fout: “Hay una posibilidad que llueve.”
Correctie: Hay una posibilidad de que llueva. Bij het uitdrukken van mogelijkheid of onzekerheid, gebruikt het volgende werkwoord vaak een speciale vorm (de aanvoegende wijs, hier gebruikt als 'llueva'). In het Nederlands gebruiken we hier vaak 'dat het regent' of 'dat het zou regenen'.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Gangbaar Gebruik
Voor een formele toon, gebruik 'existe la posibilidad de que...' (er bestaat de mogelijkheid dat...). Voor dagelijks taalgebruik, vraag simpelweg '¿Hay alguna posibilidad?' (Is er enige mogelijkheid?).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: posibilidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'posibilidad' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'posibilidad' mannelijk of vrouwelijk is?
Het is vrouwelijk ('la posibilidad'). Een goede truc is dat de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dad (zoals ciudad, universidad, verdad) altijd vrouwelijk zijn. Dit komt overeen met het Nederlandse 'de'-woord.
Is er een verschil tussen 'posibilidad' en 'oportunidad'?
'Posibilidad' verwijst naar of iets *kan* gebeuren (de waarschijnlijkheid). 'Oportunidad' verwijst naar een gunstig tijdstip of een kans *om te handelen* (het tijdsvenster of de omstandigheid).