Inklingo
← Woordenboek

oportunidad

o-por-tu-ni-DADopoɾtuniˈðað

“oportunidad” betekent “kans” in het Spaans (Een gunstig moment of een reeks omstandigheden om iets te doen.).

kans, gelegenheid

Ook: moment
Een klein figuurtje dat op een groen pad staat, kijkt vooruit terwijl een grote, heldere gouden sleutel zwevend in de lucht direct voor hen verschijnt, wat een gunstig moment symboliseert.

📝 In Actie

Esta es una gran oportunidad para practicar tu español.

A2

Dit is een geweldige kans om je Spaans te oefenen.

No dejes pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

B1

Laat de kans om de wereld rond te reizen niet aan je voorbijgaan.

Si me dan la oportunidad, demostraré que puedo hacerlo.

B1

Als ze me de gelegenheid geven, zal ik bewijzen dat ik het kan.

El lanzamiento del nuevo producto es una oportunidad de oro para la empresa.

B2

De lancering van het nieuwe product is een gouden kans voor het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aprovechar la oportunidad – de kans grijpen/benutten
  • dar una oportunidad – een kans geven
  • perder la oportunidad – de kans missen
  • una oportunidad única – een unieke kans
  • una oportunidad de oro – een gouden kans

Idiomen & Uitdrukkingen

  • la oportunidad la pintan calva – Kansen komen niet twee keer voor; je moet het moment grijpen.

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oportunidad" in het Spaans:

gelegenheid→kans→moment→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oportunidad

Vraag 1 van 1

Welk werkwoord vult deze zin het beste aan? 'Si quieres tener éxito, tienes que ______ cada oportunidad.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oportuno(gelegen, tijdig) — Bijvoeglijk naamwoord
oportunista(opportunist) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
inoportuno(ongelegen, ongepast) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van de Latijnse uitdrukking 'ob portum veniens,' wat 'komend naar de haven' betekent. Het beschreef een gunstige wind die schepen hielp veilig de haven te bereiken. In de loop van de tijd ging het betekenen: elke gunstige of geschikte tijd om iets te doen.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: opportunityFrench: opportunitéItalian: opportunità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'oportunidad' en 'posibilidad'?

Zie het zo: een 'posibilidad' is iets wat *zou kunnen* gebeuren (het is mogelijk). Een 'oportunidad' is een *goede* mogelijkheid, een gunstig moment of een speciale kans om iets te doen wat je wilt. Veel dingen zijn mogelijk, maar niet alles is een geweldige kans.