imposible

im-po-SEE-blehimpoˈsible

“imposible” betekent “onmogelijk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onmogelijk🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

Iets wat niet kan gebeuren of gedaan kan worden.

Meer leren →

ondraaglijk🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

Beschrijft een moeilijke persoon of situatie.

Meer leren →

het onmogelijke🔊B2Zelfstandig naamwoord

Het concept van wat niet gedaan kan worden.

Meer leren →

onmogelijk

Ook: onhaalbaar, onwerkbaar

Bijvoeglijk naamwoordA2

Een klein stripfiguur dat probeert een enorme, onbeweeglijke steenblok te duwen die een pad blokkeert, wat een taak illustreert die niet kan worden uitgevoerd.

📝 In Actie

Es imposible terminar todo el trabajo hoy.

Het is onmogelijk om al het werk vandaag af te krijgen.

Volar sin un avión es físicamente imposible.

Vliegen zonder vliegtuig is fysiek onmogelijk.

Me resulta imposible creer que no lo sabías.

Ik vind het onmogelijk te geloven dat je het niet wist.

Woordverbindingen

Synoniemen

inviable (onuitvoerbaar)
irrealizable (onbereikbaar)

Antoniemen

posible (mogelijk)
factible (haalbaar)
viable (levensvatbaar)

Veelvoorkomende Collocaties

misión imposible – onmogelijke missie
parece imposible – het lijkt onmogelijk
casi imposible – bijna onmogelijk

ondraaglijk

Ook: schandalig, woedend makend

Bijvoeglijk naamwoordB1informal

Een kleurrijke illustratie van een enorme, vastgelopen file op een snelweg, waarbij één bestuurder er extreem gefrustreerd en geïrriteerd uitziet.

📝 In Actie

¡Este niño es imposible! No para quieto ni un segundo.

Dit kind is onmogelijk! Hij staat geen seconde stil.

El tráfico a esta hora es imposible, vamos a llegar tarde.

Het verkeer op dit tijdstip is ondraaglijk, we gaan te laat komen.

Tratar con esa burocracia es una tarea imposible.

Omgaan met die bureaucratie is een onmogelijke taak.

Woordverbindingen

Synoniemen

insoportable (ondraaglijk)
intolerable (intolerabel)

Antoniemen

agradable (aangenaam)
fácil (gemakkelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

un niño imposible – een onmogelijk kind
una situación imposible – een onmogelijke situatie

het onmogelijke

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Een eenzame figuur die op een donkere bergtop staat en reikt naar een heldere, gloeiende, abstracte vorm die onmogelijk hoog in de lucht zweeft, wat het concept van het onbereikbare voorstelt.

📝 In Actie

Los grandes inventores intentan hacer lo imposible.

Grote uitvinders proberen het onmogelijke te doen.

Pedirle que se disculpe es pedir lo imposible.

Hem om een verontschuldiging vragen is het onmogelijke vragen.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

hacer lo imposible – Er alles aan doen, alles proberen wat mogelijk is.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "imposible" in het Spaans:

het onmogelijke→ondraaglijk→onhaalbaar→onmogelijk→onwerkbaar→schandalig→woedend makend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: imposible

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'imposible' om 'ondraaglijk' of 'erg moeilijk om mee om te gaan' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

imposibilidad(onmogelijkheid) — Zelfstandig naamwoord

posible(mogelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

posibilidad(mogelijkheid) — Zelfstandig naamwoord

posibilitar(mogelijk maken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

posible visible terrible

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'impossibilis'. Het is gevormd door het voorvoegsel 'in-' (wat 'niet' betekent) toe te voegen aan 'possibilis' (wat 'in staat zijn' betekent). Het betekent dus letterlijk 'niet in staat zijn'.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: impossibleFrench: impossibleItalian: impossibilePortuguese: impossível

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'No es posible' en 'Es imposible'?

Ze betekenen erg veel hetzelfde, maar 'Es imposible' is iets krachtiger en definitiever. 'No es posible' kan soms betekenen 'het is nu niet mogelijk' of 'het is niet toegestaan', terwijl 'Es imposible' vaak impliceert dat iets *nooit* kan gebeuren. Denk aan 'Es imposible' als 'Het is onmogelijk' en 'No es posible' als 'Het is niet mogelijk'.