intolerable

een-toh-leh-rah-bleh/intoleˈɾable/

“intolerable” betekent “ondraaglijk” in het Spaans (wanneer een situatie of gevoel niet te verdragen is).

ondraaglijk, ondraaglijk

Ook: onuitstaanbaar

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een klein figuurtje dat moeite heeft om een onmogelijk grote, zware zak op zijn rug te dragen.

📝 In Actie

El ruido de la construcción es intolerable.

Het bouwgeluid is ondraaglijk.

Tienen unas condiciones de trabajo intolerables.

Ze hebben ondraaglijke arbeidsomstandigheden.

Su falta de respeto es simplemente intolerable.

Zijn gebrek aan respect is gewoonweg onuitstaanbaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

insoportable (ondraaglijk)
inaguantable (onverdraaglijk)

Antoniemen

tolerable (draaglijk)
soportable (draaglijk)

Veelvoorkomende Collocaties

calor intolerable – ondraaglijke hitte
situación intolerable – ondraaglijke situatie
dolor intolerable – ondraaglijke pijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intolerable" in het Spaans:

ondraaglijk→onuitstaanbaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intolerable

Vraag 1 van 3

Als je een vrouwelijk woord beschrijft zoals 'una actitud' (een houding), hoe spel je het woord dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tolerar(verdragen) — Werkwoord

tolerancia(tolerantie) — Zelfstandig naamwoord

tolerante(tolerant) — Bijvoeglijk naamwoord

tolerable(draaglijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amable agradable responsable

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'intolerabilis', een combinatie van 'in-' (niet) en 'tolerabilis' (te verdragen). Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intolerableFrench: intolérable

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intolerable' formeler dan 'insoportable'?

Een beetje. Hoewel beide in dagelijkse spraak worden gebruikt, komt 'intolerable' vaker voor in nieuwsberichten of formele klachten, terwijl 'insoportable' heel gebruikelijk is in emotionele, informele contexten.

Kan ik 'intolerable' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar het is erg hard. Het impliceert dat in de buurt zijn van die persoon een last is die niet te dragen valt. Als je gewoon bedoelt dat ze bekrompen zijn, is 'intolerante' het betere woord.

Heeft het een meervoudsvorm?

Ja! Voeg gewoon 's' toe om er 'intolerables' van te maken bij het beschrijven van meer dan één ding, zoals 'problemas intolerables'.