Inklingo
← Woordenboek

tolerar

toh-leh-RAHR/toleˈɾaɾ/

“tolerar” betekent “tolereren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tolereren, verdragen

Ook: toestaan
WerkwoordB1regular ar
Twee mensen met verschillende gekleurde spraakballonnen die op een vriendelijke manier elkaars hand schudden.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 In Actie

Es importante tolerar las opiniones de los demás.

A2

Het is belangrijk om de meningen van anderen te tolereren.

Mi jefe no tolera que lleguemos tarde a las reuniones.

B1

Mijn baas tolereert niet dat we te laat komen op vergaderingen.

No puedo tolerar este calor tan intenso.

B1

Ik kan deze intense hitte niet verdragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tolerar una injusticia – een onrecht tolereren
  • tolerar una falta de respeto – een gebrek aan respect tolereren

tolereren, verdragen

WerkwoordB2regular ar
Een persoon die aan een tafel zit met een bord eten, er gelukkig en gezond uitzien.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 In Actie

Mi cuerpo no tolera muy bien la lactosa.

B2

Mijn lichaam tolereert lactose niet erg goed.

El paciente tolera bien el nuevo tratamiento.

B2

De patiënt tolereert de nieuwe behandeling goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tolerar un fármaco – een medicijn tolereren
  • tolerar el ejercicio – oefening verdragen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestoleraran
yotolerara
tútoleraras
vosotrostolerarais
nosotrostoleráramos
él/ella/ustedtolerara

present

ellos/ellas/ustedestoleren
yotolere
tútoleres
vosotrostoleréis
nosotrostoleremos
él/ella/ustedtolere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestoleraron
yotoleré
tútoleraste
vosotrostolerasteis
nosotrostoleramos
él/ella/ustedtoleró

imperfect

ellos/ellas/ustedestoleraban
yotoleraba
tútolerabas
vosotrostolerabais
nosotrostolerábamos
él/ella/ustedtoleraba

present

ellos/ellas/ustedestoleran
yotolero
tútoleras
vosotrostoleráis
nosotrostoleramos
él/ella/ustedtolera
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tolerar" in het Spaans:

toestaan→tolereren→verdragen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tolerar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'tolerar' in een medische of fysieke context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tolerancia(tolerantie) — Zelfstandig naamwoord
tolerante(tolerant) — Bijvoeglijk naamwoord
tolerable(tolerabel) — Bijvoeglijk naamwoord
intolerante(intolerant) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tolerare', wat dragen, ondersteunen of verdragen betekent. Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'tolereren'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: tolérerItalian: tollerarePortuguese: tolerar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tolerar' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken bij de dokter, in een universitaire scriptie of in een informeel gesprek met een vriend.

Kan ik 'tolerar' gebruiken voor iemand die ik niet mag?

Ja, je kunt zeggen 'No tolero a esa persona' om aan te geven dat je die persoon ondraaglijk vindt.

Heeft het onregelmatige vormen?

Nee, 'tolerar' is een volkomen regelmatig -ar werkwoord in alle tijden.