Inklingo
← Woordenboek

prohibir

pro-ee-BEER/pɾoiˈβiɾ/

“prohibir” betekent “verbieden” in het Spaans (iemand vertellen dat ze iets niet mogen doen).

verbieden, verhinderen

Ook: bannen
WerkwoordA2regular with accent changes ir
Een kind dat naar een koekjespot reikt terwijl een volwassene hun hand zachtjes terugtrekt en nee schudt.
gerundprohibiendo
past Participleprohibido
infinitiveprohibir

📝 In Actie

Está prohibido fumar en el hospital.

A1

Roken is verboden in het ziekenhuis.

Mis padres me prohíben salir hasta tarde.

B1

Mijn ouders verbieden me om laat uit te gaan.

La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.

B2

De wet verbiedt de verkoop van alcohol aan minderjarigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vetar (veto uitspreken)
  • impedir (voorkomen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prohibido el paso – verboden toegang
  • ley que prohíbe – wet die verbiedt
  • prohibir terminantemente – strikt verbieden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • prohibido prohibir – een slogan die betekent dat alles toegestaan moet zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprohibieran
yoprohibiera
túprohibieras
vosotrosprohibierais
nosotrosprohibiéramos
él/ella/ustedprohibiera

present

ellos/ellas/ustedesprohíban
yoprohíba
túprohíbas
vosotrosprohibáis
nosotrosprohibamos
él/ella/ustedprohíba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprohibieron
yoprohibí
túprohibiste
vosotrosprohibisteis
nosotrosprohibimos
él/ella/ustedprohibió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprohibían
yoprohibía
túprohibías
vosotrosprohibíais
nosotrosprohibíamos
él/ella/ustedprohibía

present

ellos/ellas/ustedesprohíben
yoprohíbo
túprohíbes
vosotrosprohibís
nosotrosprohibimos
él/ella/ustedprohíbe
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prohibir" in het Spaans:

bannen→verbieden→verhinderen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prohibir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik verbied' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prohibición(verbod) — Zelfstandig naamwoord
prohibido(verboden) — Bijvoeglijk naamwoord
prohibitivo(afschrikwekkend (te duur)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'prohibere', dat 'pro' (weg/voor) en 'habere' (houden) combineert. Het betekent letterlijk 'iemand tegenhouden' om iets te doen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: prohibitFrench: prohiber

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'prohibir' en 'impedir'?

'Prohibir' betekent zeggen dat iets niet is toegestaan (een regel), terwijl 'impedir' betekent iets fysiek stoppen om te gebeuren.

Gebruikt 'prohibir' altijd de conjunctief?

Als je het volgt met 'que' en een nieuw onderwerp (bijv. 'Ik verbied dat jij...'), ja. Als je het gewoon volgt met een actiewoord (bijv. 'Ze verbieden roken'), gebruik je de infinitief.

Is 'prohibir' een veelgebruikt woord?

Ja, het is zeer gebruikelijk in zowel formele wetten als informele huisregels.