Inklingo
← Woordenboek

prohibido

proh-ee-BEE-dohproiˈβiðo

“prohibido” betekent “verboden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verboden, geprohibeerd

Ook: verbannen
Een eenvoudige rode slagboom is volledig neergelaten over een onverhard pad in een groen veld, wat aangeeft dat de weg vooruit verboden is.

📝 In Actie

Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.

A1

Roken is strikt verboden in dit ziekenhuis.

Es una zona prohibida; no puedes pasar.

A2

Het is een verboden zone; je mag niet naar binnen.

La entrada de perros está prohibida en la playa.

A1

De toegang van honden is verboden op het strand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vetado (veto uitgesproken/verbannen)
  • ilegal (illegaal)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrada prohibida – geen toegang / toegang verboden
  • acceso prohibido – geen toegang

verboden

Ook: verboden
Een enkele helderrode appel staat op een voetstuk, volledig omsloten door een eenvoudig draadgaaskooi beveiligd met een groot zilveren hangslot, wat aangeeft dat de toegang is verboden.
infinitiveprohibir
gerundprohibiendo
past Participleprohibido

📝 In Actie

El director ha prohibido el uso de móviles en clase.

B1

De directeur heeft het gebruik van mobiele telefoons in de klas verboden.

Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.

B2

De wapens waren verboden voor de vergadering.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prohibido" in het Spaans:

geprohibeerd→verbannen→verboden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prohibido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'prohibido' als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prohibir(verbieden) — Werkwoord
prohibición(verbod) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *prohibēre*, wat 'terughouden, weghouden of verhinderen' betekent. De structuur van het woord is zeer vergelijkbaar in veel moderne talen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

English: prohibitFrench: prohibéItalian: proibito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'prohibido' hetzelfde als 'no permitido'?

Ja, ze betekenen hetzelfde, maar 'prohibido' is meestal sterker en formeler, vaak gebruikt voor officiële regels of wetten. 'No permitido' (niet toegestaan) is iets minder streng.

Hoe vervoeg ik het basiswerkwoord 'prohibir'?

Het werkwoord 'prohibir' (verbieden) is over het algemeen regelmatig, maar het heeft een accent op de 'i' in de meeste vormen (bijv. 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Dit accent zorgt ervoor dat de 'i' en 'o' apart worden uitgesproken, niet als één klank. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar de vervoeging van 'verbieden' geen accenten vereist.