permitido
“permitido” betekent “toegestaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
toegestaan, toegelaten
Ook: toelaatbaar
📝 In Actie
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Roken is niet toegestaan in dit gebouw.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Er zijn twee toegelaten ingangen voor de studenten.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2Is het toegestaan om kleine huisdieren mee te nemen?
📝 In Actie
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1De baas heeft ons toegestaan vandaag vroeg te vertrekken.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Ze hadden mij nooit toegelaten de computer te gebruiken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "permitido" in het Spaans:
toegelaten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: permitido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de adjectiefvorm van 'permitido'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Permitido' komt van het Latijnse werkwoord *permittere*, wat 'doorlaten' of 'toestaan om te gaan' betekent. Het is opgebouwd uit *per* (door) en *mittere* (zenden of loslaten).
Eerste vermelding: 13th century (base verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'permitido' en 'posible'?
'Permitido' betekent dat iets geautoriseerd of toegestaan is door een regel of persoon ('Je mag het doen omdat de regels dat zeggen'). 'Posible' betekent dat iets fysiek of praktisch haalbaar is ('Je kunt het doen omdat het mogelijk is').
Wanneer verandert 'permitido' van uitgang en wanneer blijft het hetzelfde?
Het verandert zijn uitgang (a, os, as) wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord te beschrijven (bijv. 'cosas permitidas'). Het verandert nooit wanneer het wordt gebruikt als onderdeel van een werkwoordsconstructie met 'haber' (bijv. 'Hemos permitido').