Inklingo
← Woordenboek

tolerancia

toh-leh-rahn-syah/toleˈɾansja/

tolerantie

Ook: respect
Een groep diverse mensen die samen in een kring zitten, lachen en een maaltijd delen.

📝 In Actie

La tolerancia es importante para vivir en paz.

A1

Tolerantie is belangrijk om in vrede te leven.

Promovemos la tolerancia religiosa en nuestra comunidad.

B1

We bevorderen religieuze tolerantie in onze gemeenschap.

Es necesario fomentar una cultura de tolerancia y respeto mutuo.

B2

Het is noodzakelijk om een cultuur van tolerantie en wederzijds respect te bevorderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • respeto (respect)
  • comprensión (begrip)

Antoniemen

  • intolerancia (intolerantie)
  • fanatismo (fanatisme)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tolerancia cero – nul-tolerantie
  • falta de tolerancia – gebrek aan tolerantie

uithoudingsvermogen, tolerantie

Ook: marge
Een wandelaar met een zware rugzak die een steil bergpad oploopt.

📝 In Actie

Tengo poca tolerancia al picante.

A2

Ik heb weinig tolerantie voor pittig eten.

El paciente desarrolló tolerancia al medicamento.

B2

De patiënt ontwikkelde tolerantie voor het medicijn.

Esta máquina tiene un pequeño margen de tolerancia.

C1

Deze machine heeft een kleine tolerantie (foutmarge).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tolerancia a la lactosa – lactose tolerantie
  • tolerancia al dolor – pijntolerantie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tolerancia" in het Spaans:

marge→respect→tolerantie→uithoudingsvermogen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tolerancia

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking zou je gebruiken om een beleid te beschrijven dat geen fouten of misdaden toestaat?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tolerar(tolereren) — Werkwoord
tolerante(tolerant) — Bijvoeglijk naamwoord
tolerable(draaglijk) — Bijvoeglijk naamwoord
intolerante(intolerant) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tolerantia', dat afkomstig is van 'tolerare', wat 'dragen, meedragen of verdragen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: toleranceFrench: tolérance

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tolerancia' hetzelfde als 'respeto'?

Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Tolerancia' is vaak de handeling van het toestaan of verdragen van iets waar je het misschien niet mee eens bent, terwijl 'respeto' (respect) een dieper gevoel van bewondering of erkenning is.

Kan ik 'tolerancia' gebruiken voor 'geduld'?

Meestal niet. Gebruik 'paciencia' voor wachten of omgaan met vervelende mensen. Gebruik 'tolerancia' voor medische tolerantie of sociale waarden.

Hoe zeg ik 'Ik ben tolerant'?

Je zou de adjectiefvorm gebruiken: 'Soy tolerante'.