resistencia
“resistencia” betekent “uithoudingsvermogen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uithoudingsvermogen, conditie
Ook: weerstand
📝 In Actie
El corredor tiene una gran resistencia física.
A2De hardloper heeft een groot fysiek uithoudingsvermogen.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
B1Ik verloor mijn conditie na het beklimmen van zoveel trappen.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
B2Zijn weerstand tegen ziektes is indrukwekkend.
verzet, tegenstand
Ook: oppositie
📝 In Actie
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
B1Er was veel verzet tegen de nieuwe wet van de regering.
La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.
B2Het Verzet vocht in het geheim tijdens de oorlog. (Verwijst naar een specifieke historische groep)
Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.
B2Zijn onwil (verzet) om van gedachten te veranderen was duidelijk.
weerstand
Ook: weerstand
📝 In Actie
La resistencia del circuito se mide en ohmios.
C1De weerstand van het circuit wordt gemeten in ohm.
Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.
C1We hebben een weerstand van 10 kilo-ohm nodig voor dit project.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "resistencia" in het Spaans:
conditie→oppositie→tegenstand→uithoudingsvermogen→verzet→weerstand→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: resistencia
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'resistencia' in de context van fysieke conditie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *resistentia*, dat *re-* (wat 'terug' of 'tegen' betekent) combineert met *sistere* (wat 'staan' of 'plaatsen' betekent). Het betekent dus letterlijk 'de daad van achteruit of tegen iets in staan'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'resistencia' hetzelfde als 'fuerza' (kracht)?
Nee, ze zijn verschillend! 'Fuerza' is de pure kracht die je kunt uitoefenen (zoals één keer een zwaar gewicht tillen). 'Resistencia' is het vermogen om die inspanning lang vol te houden (zoals een marathon lopen of een plank vasthouden).
Kan 'resistencia' naar een persoon verwijzen?
Nee, 'resistencia' is het concept of de groep. Als je wilt verwijzen naar een persoon die zich verzet, gebruik je 'el/la resistente' (de verzetsstrijder) of 'el/la opositor/a' (de tegenstander).