fortaleza

for-tah-LEH-sahfoɾtaˈleθa

“fortaleza” betekent “vesting” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vesting🔊A2Zelfstandig naamwoord

fysieke structuur

Meer leren →

kracht🔊B1Zelfstandig naamwoord

emotioneel/mentaal vermogen

Meer leren →

sterk punt🔊B2Zelfstandig naamwoord

persoonlijke eigenschap/talent

Meer leren →

vesting, kasteel

Ook: bolwerk, citadel

Zelfstandig naamwoordfA2

Een massieve, grijze stenen vesting met hoge verdedigingsmuren en verschillende hoge torens, prominent gelegen op een groene heuvel.

📝 In Actie

Visitamos la antigua fortaleza que protegía la ciudad del ataque pirata.

We bezochten het oude fort dat de stad beschermde tegen de piratenaanval.

La fortaleza tiene muros de piedra de tres metros de grosor.

Het bolwerk heeft stenen muren van drie meter dik.

Woordverbindingen

Synoniemen

castillo (kasteel)
bastión (bastion)

Veelvoorkomende Collocaties

muros de la fortaleza – vestingsmuren

kracht, veerkracht

Ook: standvastigheid

Zelfstandig naamwoordfB1

Een klein, veerkrachtig felgroen boompje dat krachtig groeit en zich een weg baant door een groot, gebarsten stuk droge, bruine aarde, wat veerkracht symboliseert.

📝 In Actie

Mostró gran fortaleza después de perder su trabajo.

Ze toonde grote kracht na het verliezen van haar baan.

Su fortaleza mental le ayudó a superar la enfermedad.

Zijn mentale standvastigheid hielp hem de ziekte te overwinnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

resistencia (weerstand, uithoudingsvermogen)
coraje (moed)

Antoniemen

debilidad (zwakte)

Veelvoorkomende Collocaties

sacar fuerzas/fortaleza – kracht putten uit
mostrar fortaleza – kracht tonen

sterk punt, sterkte

Ook: troef

Zelfstandig naamwoordfB2neutral/formal

Een blij kind dat vakkundig het laatste blokje balanceert bovenop een extreem hoge, stabiele toren gebouwd van eenvoudige veelkleurige houten blokken.

📝 In Actie

Una de sus fortalezas es su habilidad para hablar en público.

Een van zijn sterke punten is zijn vermogen om in het openbaar te spreken.

Necesitas identificar tus fortalezas y debilidades para mejorar.

Je moet je sterke punten en zwaktes identificeren om te verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

virtud (deugd, goede eigenschap)
ventaja (voordeel)

Antoniemen

debilidad (zwakte)

Veelvoorkomende Collocaties

fortalezas y debilidades – sterke en zwakke punten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fortaleza" in het Spaans:

bolwerk→citadel→kasteel→kracht→standvastigheid→sterk punt→sterkte→troef→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fortaleza

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'fortaleza' correct om een emotionele eigenschap te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

fuerte(sterk (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

fortalecer(versterken (werkwoord)) — Werkwoord

fortificación(versterking (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

belleza naturaleza

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *fortis*, wat 'sterk' of 'dapper' betekent. Het heeft altijd zowel verwezen naar fysieke kracht als naar structuren die gebouwd zijn om aanvallen te weerstaan.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: fortezzaPortuguese: fortalezaFrench: forteresse

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'fortaleza' y 'fuerza'?

'Fuerza' betekent meestal fysieke kracht, inspanning of energie (zoals zware dingen tillen). 'Fortaleza' betekent meestal mentale of emotionele kracht, veerkracht, of verwijst naar een fysieke structuur (een kasteel).

¿Cómo se usa 'fortaleza' en un contexto de negocios?

In een zakelijke of professionele context zijn 'fortalezas' (in het meervoud) je sterke punten, vaardigheden of voordelen die je goed maken in je werk.