Hoe zeg je "onwerkbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onwerkbaar” is “imposible” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Es imposible terminar todo el trabajo hoy.
Het is onmogelijk om al het werk vandaag af te krijgen.
Volar sin un avión es físicamente imposible.
Vliegen zonder vliegtuig is fysiek onmogelijk.
Me resulta imposible creer que no lo sabías.
Ik vind het onmogelijk te geloven dat je het niet wist.
Eén Vorm voor Alles
imposible is een geweldig bijvoeglijk naamwoord omdat het niet verandert voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Het is el reto imposible (de onmogelijke uitdaging) en la tarea imposible (de onmogelijke taak). Weer iets minder om je zorgen over te maken!
Gebruik met het Werkwoord 'ser'
Om te zeggen dat iets onmogelijk is, zul je bijna altijd het werkwoord ser gebruiken. Bijvoorbeeld, Será imposible llegar a tiempo. (Het zal onmogelijk zijn om op tijd aan te komen).
Extra 'de'
Fout: “Es imposible de hacer esto.”
Correctie: Es imposible hacer esto. (Het is onmogelijk dit te doen.) Waarom het fout is: In het Spaans heb je het kleine woordje 'de' (van/om) niet nodig tussen 'imposible' en de actie die volgt. Verbind ze gewoon direct: 'imposible + [actie]'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.