Inklingo
← Woordenboek

alternar

ahl-tehr-nahr/alteɾˈnaɾ/

“alternar” betekent “afwisselen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afwisselen

Ook: om de beurt doen, roteren
WerkwoordB1regular ar
Een rij appels waarbij de kleuren afwisselen tussen rood en groen.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 In Actie

Debes alternar el estudio con periodos de descanso.

B1

Je moet studeren afwisselen met rustperiodes.

Los dos hermanos alternan el cuidado de su abuelo.

B2

De twee broers doen om de beurt de zorg voor hun grootvader.

En el jardín, alternamos flores rojas y blancas.

B1

In de tuin wisselden we rode en witte bloemen af.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alternar turnos – diensten afwisselen
  • alternar el paso – je pas afwisselen

socializen

Ook: omgaan met, je mengen onder
WerkwoordB2regular ar
Spain
Een kleine groep diverse mensen die samen op een parkbank zitten, pratend en lachend.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 In Actie

Le gusta alternar con gente de diversos países.

B2

Ze houdt ervan om met mensen uit verschillende landen om te gaan.

Es importante alternar con los clientes fuera de la oficina.

B2

Het is belangrijk om buiten kantoor om te gaan met klanten.

Fuimos al club para alternar un poco.

C1

We gingen naar de club om een beetje te socializen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • socializar (socializen)
  • relacionarse (relateren/contact leggen met anderen)

Antoniemen

  • aislarse (zichzelf isoleren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alternar con alguien – omgaan met iemand
  • salir a alternar – uitgaan om te socializen/drankjes te doen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalternaran
yoalternara
túalternaras
vosotrosalternarais
nosotrosalternáramos
él/ella/ustedalternara

present

ellos/ellas/ustedesalternen
yoalterne
túalternes
vosotrosalternéis
nosotrosalternemos
él/ella/ustedalterne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalternaron
yoalterné
túalternaste
vosotrosalternasteis
nosotrosalternamos
él/ella/ustedalternó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalternaban
yoalternaba
túalternabas
vosotrosalternabais
nosotrosalternábamos
él/ella/ustedalternaba

present

ellos/ellas/ustedesalternan
yoalterno
túalternas
vosotrosalternáis
nosotrosalternamos
él/ella/ustedalterna
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alternar" in het Spaans:

afwisselen→omgaan met→roteren→socializen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alternar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'alternar' correct om 'om de beurt doen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alternativa(alternatief) — Zelfstandig naamwoord
alternado(afwisselend/alternerend) — Bijvoeglijk naamwoord
alternancia(afwisseling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'alternare', dat komt van 'alter' (de ander). Het betekent letterlijk het ene doen en dan 'het andere'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: alternateFrench: alterner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'alternar' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een zakelijke bijeenkomst om schema's te bespreken, of informeel in Spanje om te praten over naar bars gaan.

Kan ik 'alternar' gebruiken in plaats van 'socializar'?

Ja, maar 'alternar' impliceert vaak wat meer beweging of 'omgaan met' verschillende mensen, terwijl 'socializar' wat algemener is.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in alle tijden.