Inklingo
← Woordenboek

convencional

kohn-ben-syoh-NAHL/kombenzjoˈnal/

“convencional” betekent “conventioneel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

conventioneel

Ook: traditioneel, standaard
Een man in een standaard zakelijk pak schudt de hand met een andere man in een standaard zakelijk pak in een formele kantooromgeving.

📝 In Actie

Ella tiene una visión muy convencional de la familia.

B1

Ze heeft een zeer conventionele kijk op het gezin.

Prefiero la medicina convencional antes que los remedios naturales.

B1

Ik geef de voorkeur aan conventionele geneeskunde boven natuurlijke remedies.

No es un artista convencional; sus obras son muy extrañas.

B2

Hij is geen conventionele kunstenaar; zijn werken zijn erg vreemd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • medicina convencional – conventionele geneeskunde
  • correo convencional – standaard post (snail mail)
  • sabiduría convencional – conventionele wijsheid

conventioneel

Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
Een standaard gloeilamp die fel gloeit op een effen achtergrond.

📝 In Actie

El país acordó reducir su armamento convencional.

B2

Het land stemde ermee in zijn conventionele wapens te verminderen.

La guerra convencional es distinta a la guerra cibernética.

C1

Conventionele oorlogsvoering verschilt van cyberoorlogvoering.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • armas convencionales – conventionele wapens
  • energía convencional – conventionele energie (niet-hernieuwbaar)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "convencional" in het Spaans:

conventioneel→standaard→traditioneel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: convencional

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is een antoniem (tegenstelling) van 'convencional'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
convención(conventie/overeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
convencionalmente(conventioneel) — Bijwoord
convencer(overtuigen) — Werkwoord
convencionalismo(conventioneel gedrag) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'conventionalis', dat komt van 'conventio' (een overeenkomst). Het betekent in wezen iets waarvan mensen collectief hebben afgesproken dat het de 'normale' manier van handelen is.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: conventionnelItalian: convenzionale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'convencional' als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is?

Nee. Het is een 'invariant' bijvoeglijk naamwoord voor geslacht, wat betekent dat het 'convencional' blijft voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.

Is het een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Het is redelijk gebruikelijk. Je gebruikt het misschien niet om brood te kopen, maar je hoort het wel in nieuwsberichten, zakelijke bijeenkomsten en wanneer mensen sociale normen of levensstijlkeuzes bespreken.

Hoe zeg je 'unconventional' in het Spaans?

Je kunt 'inconvencional' zeggen, of natuurlijker, 'poco convencional' (letterlijk 'weinig conventioneel').