Inklingo
Woordenboek

convencer

kohn-vehn-SEHRkombenˈθeɾ

“convencer” betekent “overtuigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

overtuigenA2Werkwoord

iemand overhalen om te handelen of akkoord te gaan

Meer leren →
overtuigd rakenB1Werkwoord

reflexief gebruik (convencerse)

Meer leren →

overtuigen, overhalenOok: overhalen tot

WerkwoordA2regular (-er) with a spelling change (c to zc) in the 'yo' form and all of the present subjunctive. er
Een kleurrijke illustratie van een vrouw die erin slaagt een man te overtuigen. Ze wijst enthousiast naar een klein, miniatuur modelhuis op tafel, en de man naast haar glimlacht en geeft een beslissende duim omhoog.
infinitiveconvencer
gerundconvenciendo
past Participleconvencido

📝 In Actie

Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.

A2

Ik probeerde hem te overtuigen om naar het feest te komen.

Ella me convenció de que era una buena idea invertir.

B1

Zij overtuigde mij ervan dat investeren een goed idee was.

El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.

A2

De verkoper overtuigde ons gemakkelijk met zijn demonstratie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • persuadir (overhalen/overtuigen)
  • disuadir (afraden (tegenovergestelde van 'convencer'))

Veelvoorkomende Collocaties

  • convencer a alguien – iemand overtuigen
  • convencer de algo – overtuigen van iets

overtuigd raken, zeker zijnOok: zichzelf overtuigen

WerkwoordB1Used reflexively to mean 'to become convinced' or 'to be sure of something'. er
Een eenvoudige illustratie van een persoon die alleen aan een bureau zit, plotseling opkijkt met een brede, opgeluchte glimlach, wat het moment van zelfrealisatie of overtuigd raken voorstelt.
infinitiveconvencerse
gerundconvenciéndose
past Participleconvencido

📝 In Actie

Me convencí de que no era mi culpa.

B1

Ik overtuigde mezelf (ik werd zeker) dat het niet mijn schuld was.

Cuando vi las pruebas, me convencí de la verdad.

B1

Toen ik het bewijs zag, raakte ik overtuigd van de waarheid.

Ella nunca se convencerá de que está equivocada.

B2

Zij zal er nooit van overtuigd raken dat ze ongelijk heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asegurarse (er zeker van worden)
  • estar seguro (zeker zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • convencerse de algo – overtuigd raken van iets
  • estar convencido – overtuigd zijn (gebruikt als bijvoeglijk naamwoord)

Indicative

Present

yoconvenzo
túconvences
él/ella/ustedconvence
nosotrosconvencemos
vosotrosconvencéis
ellos/ellas/ustedesconvencen

Imperfect

yoconvencía
túconvencías
él/ella/ustedconvencía
nosotrosconvencíamos
vosotrosconvencíais
ellos/ellas/ustedesconvencían

Preterite

yoconvencí
túconvenciste
él/ella/ustedconvenció
nosotrosconvencimos
vosotrosconvencisteis
ellos/ellas/ustedesconvencieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconvenza
túconvenzas
él/ella/ustedconvenza
nosotrosconvenzamos
vosotrosconvenzáis
ellos/ellas/ustedesconvenzan

Imperfect Subjunctive

yoconvenciera
túconvencieras
él/ella/ustedconvenciera
nosotrosconvenciéramos
vosotrosconvencierais
ellos/ellas/ustedesconvencieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "convencer" in het Spaans:

overhalenoverhalen totovertuigd rakenovertuigenzeker zijnzichzelf overtuigen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: convencer

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de spellingsregel voor 'convencer' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
convencimiento(overtuiging / zekerheid) — Zelfstandig naamwoord
convicción(overtuiging / sterke mening) — Zelfstandig naamwoord
convencido(overtuigd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vencerhacer
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *convincere*, wat 'overwinnen' of 'definitief bewijzen' betekent. Het Spaanse woord heeft de kern van het winnen van een argument of het bewijzen van een punt behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: convincePortuguese: convencer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'convencer' en 'persuadir'?

Ze zijn zeer nauwe synoniemen en vaak uitwisselbaar. 'Convencer' legt vaak de nadruk op het winnen van een argument door logica en bewijs (de geest overtuigen), terwijl 'persuadir' soms impliceert dat er een beroep wordt gedaan op gevoelens of verlangens (de wil overhalen). In alledaags taalgebruik kun je echter meestal beide gebruiken.

Vereist 'convencer' de aanvoegende wijs (subjuntivo)?

Nee. In tegenstelling tot werkwoorden die wensen of bevelen uitdrukken (zoals 'querer' of 'pedir'), stelt 'convencer' een feit vast (dat iemand *is* overtuigd of *was* overtuigd). Daarom blijft het tweede werkwoord meestal in de normale indicatief: 'Me convenció de que **tiene** razón' (Hij overtuigde mij ervan dat hij gelijk **heeft**).